(一)涉外會(huì)談座次禮儀。

外事會(huì)見(jiàn)，多在會(huì)客廳或辦公室內(nèi)進(jìn)行。賓主可分別各坐一邊，也可交錯(cuò)而坐。有些國(guó)家元首，在會(huì)見(jiàn)外賓 時(shí)，要舉行一定的禮節(jié)性儀式，其主要程序是致辭、賓禮、合影，然后入座交談。中國(guó)的會(huì)見(jiàn)座次是：主賓居中，主人居右，記錄員和譯員應(yīng)坐于賓主后面�？头诫S 員依禮賓次序在主賓一側(cè)就座，主方隨員依次在主人一側(cè)就座。

(二)涉外會(huì)談禮儀。

在涉外交往中，話題的選擇是很重要的。我們?cè)谶x擇話題時(shí)，必須注意把握以下原則。

首先，要選擇外賓喜聞樂(lè)道的話題。不管是哪一個(gè)國(guó)家，哪一個(gè)民族的人，都會(huì)對(duì)體育比賽、文藝演出、電視電影、旅游度假、風(fēng)光名勝、烹任小吃等話題感興 趣。在正式場(chǎng)合或非正式場(chǎng)合，談?wù)勥@方面的情況，都是輕松愉快和普遍能夠接受的，若條件許可，最好事先研究一下交往對(duì)象的興趣愛(ài)好，這樣比較容易獲取談話 的話題。

其次，不要選擇迎合他人的話題。由于國(guó)情的不同和意識(shí)形態(tài)的差異，我們同外賓對(duì)一些問(wèn)題的看法截然不同，對(duì)此應(yīng)采取正確的態(tài) 度。我們尊重各國(guó)人民所選擇的發(fā)展道路，同時(shí)也希望各國(guó)人民尊重我們所選擇的發(fā)展道路。我們不干涉別國(guó)的內(nèi)部事務(wù)，同時(shí)也不允許別國(guó)干涉我們的內(nèi)部事務(wù)， 這是一個(gè)大是大非問(wèn)題。在涉外交往中我們不能對(duì)少數(shù)外國(guó)人的無(wú)理取鬧曲意逢迎，百般討好。對(duì)重大的國(guó)內(nèi)外事件要事先統(tǒng)一口徑，對(duì)于非原則性問(wèn)題可以各抒己 見(jiàn)。既不要主動(dòng)要求外賓評(píng)論我國(guó)的內(nèi)部事務(wù)，也不要對(duì)他人出于惡意的攻擊誹謗聽(tīng)之任之。如果以暴露國(guó)家或企業(yè)的秘密來(lái)吸引外賓對(duì)談話的興趣，便是出格了， 不便談?wù)摰脑掝}可以不談或轉(zhuǎn)移，但絕不能迎合他的無(wú)理話題。這是我們的基本立場(chǎng)。

再次，要回避外賓忌諱的話題。同外賓交往，要注意他們 對(duì)某些話的忌諱。下列話通常是不適宜談?wù)摰摹Ｆ湟�，過(guò)分的關(guān)心和勸戒。其二，個(gè)人的私生活，其三，令人不快的事物。其四，隨意評(píng)論別人。最后，不要談?wù)撟?己不熟悉的話題，“聞道有先后，術(shù)業(yè)有專功”。在涉外活動(dòng)中必須堅(jiān)持知之為知之，不知為不知，不必不懂裝懂。如果外賓自己主動(dòng)談起我們不熟悉的話題應(yīng)當(dāng)洗 耳恭聽(tīng)。必要時(shí)可以實(shí)相告，虛心請(qǐng)教。這樣作只會(huì)贏得他人的尊重，而不會(huì)貶低自己。

(三)涉外翻譯的禮儀，翻譯按出席的場(chǎng)合、級(jí)別大致可以分為正式和非正式兩種。

正式場(chǎng)合的翻譯一般指為領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)翻譯，以及在一些官方的場(chǎng)合同外國(guó)人打交道。為了圓滿完成任務(wù)，接待外賓前還要進(jìn)行“熱身”準(zhǔn)備，了解來(lái)訪人的背景、日 程安排等。除了業(yè)務(wù)精通外，一個(gè)出入涉外場(chǎng)合的好翻譯，還必須具備一些國(guó)際禮儀方面的常識(shí)，否則也會(huì)給翻譯工作帶來(lái)缺憾。

非正式的翻譯 是指一些非官方的民間交往中的翻譯。這時(shí)就不必象正式場(chǎng)合中那樣衣冠楚楚、謹(jǐn)小慎微，否則會(huì)讓人覺(jué)得過(guò)于正規(guī)和感情上的疏遠(yuǎn)。作為非正式場(chǎng)合翻譯，除了要 注意一般的國(guó)際交往禮節(jié)，尊重對(duì)方國(guó)家的風(fēng)格習(xí)慣外，更重要的是要多一些熱情、隨和，給人一種賓至如歸的感覺(jué)。

三、涉外儀式禮儀

(一)涉外簽字儀式禮儀。

在涉外交往中，有關(guān)國(guó)家的政府、組織或企業(yè)單位之間經(jīng)過(guò)談判，就政治、經(jīng)濟(jì)、文化科技等領(lǐng)域內(nèi)的某些重大問(wèn)題達(dá)成協(xié)議時(shí)，一般需舉行簽字儀式。不同的的簽字儀式各有特點(diǎn)，在我國(guó)國(guó)內(nèi)舉行簽字儀式通常要考慮以下幾個(gè)方面的禮儀問(wèn)題。

首先，要布置好簽字廳，并作好有關(guān)簽字儀式的準(zhǔn)備工作。在我國(guó)國(guó)內(nèi)舉行的簽字儀式，必須在事先布置好的簽字廳里舉行，絕不可草率行事。

其次，要確定好簽字人和參加簽字儀式的人員，簽字人由簽字雙方各自確定，但是他的身份必須與待簽文件的性質(zhì)相符，同時(shí)雙方簽字的身份和職位應(yīng)當(dāng)大體相當(dāng)。

最后，要安排好雙方簽字人的位置，并且議定簽字儀式的程序。我國(guó)的慣例是：東道國(guó)簽字人座位位于簽字桌左側(cè)，客方簽字人的座位位于簽字桌的右側(cè)。雙方的 助簽人員分別站立于各方簽字的外側(cè)，其任務(wù)是翻揭待簽文本，并向簽字人指明簽字處，雙方其他參加簽字儀式的人員則應(yīng)分別按一定的順序排列于各方簽字人員之 后。

我方人員在外國(guó)參加簽字儀式，應(yīng)尊重該國(guó)舉行簽字儀式的傳統(tǒng)習(xí)慣。有的國(guó)家可能會(huì)準(zhǔn)備兩張簽字桌，有的國(guó)家可能要求參加簽字儀式的人員坐在簽字人對(duì)面，對(duì)此不必在意。關(guān)鍵是要不辱使命，對(duì)此我方人員不應(yīng)忘記。

(二)涉外開(kāi)幕式禮儀。

開(kāi)幕式通常由經(jīng)辦一方的負(fù)責(zé)人員主持。如東道國(guó)主辦，則由東道國(guó)方面主持，邀請(qǐng)有關(guān)國(guó)家的代表團(tuán)，使節(jié)團(tuán)參加;或者由參展團(tuán)主持，邀請(qǐng)東道國(guó)有關(guān)官員出 席。重大的展覽會(huì)開(kāi)幕式或重要工程的落成典禮等，東道國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人往往出席，儀式較為隆重。一般小型展覽的開(kāi)幕式，則比較簡(jiǎn)單。隆重的開(kāi)幕式，會(huì)場(chǎng)懸掛兩 國(guó)國(guó)旗(有的還奏國(guó)歌)，致詞(主辦展覽一方先講，另一方后講)”，然后剪彩(邀請(qǐng)東道國(guó)或展覽團(tuán)參加的開(kāi)幕式人員中身份最高的官員或知名人士剪彩，亦有 賓主雙方各一位或各兩位人士剪彩的)。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《涉外會(huì)議的相關(guān)禮儀介紹》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.weilaioem.com/gongwen/774478.html

• 上一篇：外事會(huì)見(jiàn)、會(huì)談的相關(guān)禮儀介紹
• 下一篇：涉外禮節(jié)及注意事項(xiàng)