溫總理智答記者問引用古語翻譯一覽

{"Error":{"code":"2","Message":"objectnotexists","LogId":"1262556657"}}{"Error":{"code":"2","Message":"objectnotexists","LogId":"824343987"}}{"Error":{"code":"2","Message":"objectnotexists","LogId":"1866264691"}}{"Error":{"code":"2","Message":"objectnotexists","LogId":"1760594528"}}{"Error":{"code":"2","Message":"objectnotexists","LogId":"2515172614"}}{"Error":{"code":"2","Message":"objectnotexists","LogId":"1982887822"}}

擴展閱讀：溫總理智答記者問引用古語翻譯一覽

溫總理智答記者問引用古語翻譯一覽

3月14日，國務院總理溫家寶在人民大會堂會見中外記者并答記者問。會談中，總理妙語連珠，引用了很多深刻有哲理的中國古語。小編為大家整理了總理的首席口譯員是如何翻譯這些句子，供大家一起學習！1.我們應該記住這樣一條古訓：行百里者半九十。Weshouldalwaysrememberthisimportantthing,thatishalfofthepeoplewhohaveembarkedonaonehundredmilejourneymayfallbythewayside.

2.同時我們要堅定信心，華山再高，頂有過路。Wemushreinforceourconfidencenomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.3.我深深愛著我的國家，沒有一片土地讓我這樣深情和激動，沒有一條河流讓我這樣沉思和起伏。亦余心之所向兮，雖九死其尤未悔。我將以此明志，做好今后三年的工作。

Ihavedeeploveforthiscountry.Iloveeveryinchofitsland.Iloveeveryriverthatflowsonthispieceofearthwithdeeppassionanddeepaffection.FortheidealthatIholddeartomyheart,Iwillnotregretathousanddepthtodie.Withthisstrongcommittment,Iwillcontinuetodevotemyselftomyworkinthenextthreeyears.4.中國有一句古語，人或加訕，心無疵兮。（總理回應記者“為何中國缺席哥本哈根某次重要會議”的提問）

AsaChineseproverbgoes:Myconsciencestaysuntaintedinspiteofrumorsandslandersfromtheoutside.5.我知道商簽協(xié)議是一個復雜的過程，但是正因為我們是兄弟，兄弟雖有小忿，不廢懿親，問題總會可以解決的。（總理答臺灣記者問）

Iunderstandthenegotiationmaybeacomplexprocess,butdifferencesbetweenbrotherscannotsevertheirbloodties,andIbelievethatproblemswilleventuallybesolved.

打算走一百里路的人把走過的九十里路當作一半。

行百里者半九十

【典源】出處《戰(zhàn)國策秦策五》

【釋義】走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要認真對待。【理解】這個成語意思可以從字面來理解，“行百里者半九十”，意思是行百里路，

走了九十里，也只是走了一半；深層含義是說，干事情越接近完成時越艱難、越關鍵。

大的不說，就拿現(xiàn)在學生讀書來說。很多人開始的時候總是雄心壯志，宏圖遠大，可

是隨著時間的進行，慢慢的就沒有的動力，沒有的毅力，沒有了決心。到最后草草了事。

翻開史冊，我們發(fā)現(xiàn)，“為山九仞，功虧一簣”這樣的歷史教訓實在是太多了。

明朝末年打進了北京城的農(nóng)民起義領袖李自成由于被暫時的勝利沖昏了頭腦，盲目輕敵

，剛愎自用，結(jié)果大好的江山毀于一旦，李自成也落得個亡命天涯的結(jié)局。“行百里者

半九十”，越到最后關頭，越是緊要關頭，越需要我們咬緊牙關堅持到底，不容許我們有絲毫的疏忽大意。

記得我考研的那會，每天三點一線的學習，中間一直沒有聽下來，可是我有幾

個朋友，開始復習的時候還孜孜不倦，可是到了后來，因為壓力大，害怕自己復習一場到頭來要是考不上就沒有面子在給家人，朋友和親戚進行交代，所以索性就不復習

了。也不參加考試，或是有寫人參加了考試，但只考了一門就沒有繼續(xù)參加下面的考

試，統(tǒng)統(tǒng)都沒有能堅持下來。這就說明了一個問題，我們讀書，做事都要有始有終，

做任何事情肯定事有困難，不可能一帆風順。因此我們只有持之以恒，用心去努力，

盡自己的最大能力去做，我想一定會有好的收獲，得到好的回報。

友情提示：本文中關于《溫總理智答記者問引用古語翻譯一覽》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，溫總理智答記者問引用古語翻譯一覽：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡整理 免責聲明：本文僅限學習分享，如產(chǎn)生版權問題，請聯(lián)系我們及時刪除。

《溫總理智答記者問引用古語翻譯一覽》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.weilaioem.com/gongwen/699936.html

• 上一篇：1-洪澤縣詩詞創(chuàng)建匯報徐定稿
• 下一篇：201*高密招募社區(qū)管理公益性崗位簡章