201* 中國日報 新聞詞匯自己總結(jié) 僅供參考

新形勢下，我們黨面臨著許多嚴峻挑戰(zhàn)，黨內(nèi)存在著許多亟待解決的問題。尤其是一些黨員干部中發(fā)生的貪污腐敗、脫離群眾、形式主義、官僚主義等問題，必須下大氣力解決。全黨必須警醒起來。Inthenewenvironment,ourPartyfacesmanychallengesandtherearemanypressingproblemswithinthePartythatneedtoberesolved.TheproblemsamongourPartymembersandcadresofcorruption,takingbribes,beingoutoftouchwiththepeople,undueemphasisonformalitiesand

bureaucratism,mustbeaddressedwithgreatefforts.ThewholePartymustbevigilantagainstthem.打鐵還需自身硬。我們的責任，就是同全黨同志一道，堅持黨要管黨、從嚴治黨，切實解決自身存在的突出問題，切實改進工作作風，密切聯(lián)系群眾，使我們的黨始終成為中國特色社會主義事業(yè)的堅強領導核心。

Tobeturnedintoiron,themetalitselfmustbestrong.OurresponsibilityistoworkwithallcomradesinthePartytomakesurethatthePartysupervisesitsownconductandenforcesstrictdiscipline,effectivelydealswithprominentissuesfacingtheParty,earnestlyimprovestheParty’sstyleofwork,andmaintainsclosetieswiththepeople.Bysodoing,wewillensurethatourPartywillalwaysbethefirmleadershipcoreadvancingthecourseofsocialismwithChinesecharacteristics.相關(guān)閱讀

政治局ThePoliticalBureau民生people’slivelihood中國特色社會主義

十八大the18thCPCNationalCongress

AmendmenttotheConstitutionoftheCommunistPartyofChina就是《中國共產(chǎn)黨章程（修正案）》，可以簡寫為amendmenttotheCPCConstitution。和科學發(fā)展觀（ScientificOutlookon

Development）一樣先后被確立為theParty"sguideforaction（黨的行動指南）的重要思想有：馬克思列寧主義（Marxism-Leninism）、毛澤東思想（MaoZedongThought）、鄧小平理論（DengXiaopingTheory）以及“三個代表”重要思想（theimportantthoughtofThreeRepresents）。

同時，大會還同意將生態(tài)文明建設（theneedtopromoteecologicalprogress）寫入黨章并作出闡述，使中國特色社會主義事業(yè)總體布局更加完善。

政治體制改革politicalstructurereform差額選舉competitiveelectionMotionsystem就是“提案制”，黨代會代表可以就theParty"spoliciesanddecisions（黨的政策和決定）提出書面意見和建議。任期制（tenuresystem）是推行intra-Party-democracy（黨內(nèi)民主）和平發(fā)展peacefuldevelopment文化逆差culturaldeficitdomesticboxofficereceipts（國內(nèi)票房收入）黨的建設Partybuilding中國特色社會主義socialismwithChinesecharacteristics

封閉僵化的老路theoldandrigidclosed-doorpolicy邪路anerroneouspath

社會主義現(xiàn)代化和中華民族偉大復興socialistmodernizationandthegreatrenewaloftheChinesenation差額選舉competitiveelection

政治體制改革politicalstructurereformTowinre-election就是“贏得連任

Get-out-the-vote(GOTV)就是指的美國大選中的“動員投票“募款餐會”英文叫fundraisingparty中央軍委CentralMilitaryCommission全體會議plenum中央委員（membersoftheCentralCommittee

Theseventhplenumofthe17thCPCCentralCommittee就是“中國共產(chǎn)黨第十七屆中央委員會第七次全體會議

中央紀律檢查委員會委員（membersoftheCPC"sCentralCommissionforDisciplineInspection政治局ThePoliticalBureau

中央委員會TheCentralCommittee黨代會TheNationalPartyCongress政治局、常委以及總書記ThePoliticalBureau,ItsStandingCommitteeandtheGeneralSecretary冬季征兵winterconscription

選舉地圖electoralmapelectoralcollege（選舉團NobelLiteraturePrize/NobelPrizeinliterature諾貝爾文學獎

Administrativeapproval就是“行政審批investmentandsocialprojects投資和社會項目realeconomy（實體經(jīng)濟small-andmicro-sizedenterprises（小微企業(yè)

runningredlight（闖紅燈drunkdriving（醉駕）

lifetimeban（終身禁駕）司法改革白皮書”就是whitepaperonjudicialreform。earlywarningsystem（預警系統(tǒng)eliminatethehiddendanger（消除安全隱患交通指數(shù)TrafficPerformanceIndexlicense-platelottery（車牌搖號congestionfee（擁堵費Aircraftcarrier就是“航空母艦warship（軍艦），seagoingairbase（海上空軍基地trafficflow（交通流量contingencyplans（應急方案speciallane（專用通道）Militarydrill就是“軍事演習

joint-operationscapability（聯(lián)合作戰(zhàn)能力All-boysclass（男生班

experimentalprogram（實驗項目academicperformance（學習成績）psychologicalandphysiologicalcharacteristics（心理和生理特點）

rotememorization（死記硬背）fingerprintidentificationinstrument（指紋識別儀metaldetector（金屬探測器cheatingscam（作弊）、identitytheft（冒名頂替富裕階層affluentclass家庭年均可支配收入（annualaveragehouseholdpeerpressure（同伴壓力付費下載”就是paidmusicdownload

Publicheatingsystem就是我國北方多數(shù)城市實行的“公共供暖系統(tǒng)”，過去全部都是collectiveheating（集體供暖），現(xiàn)在不少住宅小區(qū)都已實現(xiàn)household-basedheating（分戶采暖）heatingseason（采暖季

Newmainstreamcustomers就是報告中所說的“新主流消費群

broadermassshopper（大眾消費者）emotionalconsideration（情感訴求）虐童”的英文說法為childabusepreschoolteacher（幼師Nationalcivilservantexamination為“國家公務員考試”，被大家簡稱為“國考

Altitudesickness就是“高原反應選舉地圖electoralmapelectoralcollege（選舉團）Greatindustrytransfer就是所謂的“工業(yè)大遷移”Royaltyincome就是“版稅收入”，指ownerofacopyright（版權(quán)所有人

稿費”則是author"sremuneration諾貝爾獎獲得者”winnerofNobelPrizeIncandescentbulbs就是“白熾燈泡”

householdlighting（家庭照明）和commerciallighting（商業(yè)照明）。不過，由于其lowenergyefficiency（低能效）energy-savingandemission-reductiongoals（節(jié)能減排目標）carbonemissions（碳排放preschoolchildren（學齡前兒童）Overtimepay就是“加班費”State-mandatedannualleave（國家法定假日Derelictionofduty就是“履職不利”，即“失職、不作為”的意思

anti-Japanprotest（反日游行contingencyplans（應急方案）

Administrativeapproval就是“行政審批”realeconomy（實體經(jīng)濟）、small-andmicro-sizedenterprises（小微企業(yè)）、以及privateinvestments（個人投資）領域。runningredlight（闖紅燈

drunkdriving（醉駕“司法改革白皮書”就是whitepaperonjudicialreform。

Hiddendanger即“安全隱患earlywarningsystem（預警系統(tǒng)）和emergencyresponsesystems（應急系統(tǒng)）realestatedeveloper（房地產(chǎn)開發(fā)商）的landreserve（囤地）propertytax（房產(chǎn)稅）higherdownpaymentrequirement（提高首付TrafficPerformanceIndex就是“交通指數(shù)”economicprospects（經(jīng)濟前景Overdueloan就是“逾期貸款”，assetquality（資產(chǎn)質(zhì)量）

liberalizeinterestrates（放松利率）Resumeoperation就是“恢復營業(yè)speciallane（專用通道contingencyplans（應急方案）

Reverserepo就是“逆回購（協(xié)議）”或“反向回購（協(xié)議requiredreserveratio（存款準備金率）hungerstrike（絕食）和classboycott（罷課

徇私枉法（bendingthelawforselfishends

Too-close-to-callpolls就是“民調(diào)持平”“空姐”可以用airattendant、airhostess“空乘人員”多用flightattendants惡意威脅電話”在英文里叫hoaxcallsafety-inspectionstandards（安檢級別）

Inclusionofwords就是“詞語收錄”。這些學者在letterofcomplaint（舉報信）pricingsystem（定價機制）territorialrow（領土爭端）housingallowance（住房補貼）massivelayoff（大規(guī)模裁員labordisputes（勞資糾紛）collectiveownership（集體所有制）Re-educationthroughlabor就是“勞（動）教（養(yǎng)）

Fugitivesuspect就是指“潛逃疑犯”Turnoneselfin就是“自首”homeadvantage就是“主場優(yōu)勢”客場”就可以用visitingfield

hongbaostipulation（紅包協(xié)議）under-the-tablepractice（暗箱操作行為）

CleansweepofallOlympicgolds就是“包攬全部奧運金牌種子選手”多直接用seedshattertheworldrecord就是“打破世界紀錄”goldobsession就是我們所說的“金牌崇拜dopingtest就是體育比賽前進行的“興奮劑檢查”，簡稱“藥檢

perishinthelineofduty就是“因公殉職”actingmayor就是“代理市長”redalert（紅色預警waterloggedvehicles就是指“涉水車輛”

理賠”可以用makeinsuranceclaim來表示，而保險公司“賠付”則是settleclaim。離婚預約”就是divorceappointment。civilaffairsbureau（民政局）self-servicelibrary就是“自助圖書館”runaground就是“擱淺

judicialsale就是“司法拍賣”，Streetchildren或streetkids都指“流浪兒童”

dropoutofschool（輟學）left-behindchildren（留守兒童

Advertisingslot就是指“廣告時段”sustainablepattern（可持續(xù)發(fā)展模式Affluentclass就是指“富裕階層

擴展閱讀：201*專四新聞預熱詞匯

新聞聽力在專四中難度不大，有可能成為滿分絆腳石的就是一些“紙老虎”般的新聞聽力特定詞匯，請大家提前預熱.

一、新聞詞匯

accreditedjournalistn.特派記者advancen.預發(fā)消息;預寫消息affairn.桃色新聞;緋聞anecdoten.趣聞軼事assignmentn.采寫任務

attributionn.消息出處，消息來源backalleynewsn.小道消息backgroundingn.新聞背景

Badnewstravelsquickly.壞事傳千里。bannern.通欄標題beatn.采寫范圍bodyn.新聞正文boilvt.壓縮(篇幅)boxn.花邊新聞briefn.簡訊bulletinn.新聞簡報bylinen.署名文章captionn.圖片說明caricaturen.漫畫carryvt.刊登cartoonn.漫畫censorvt.審查(新聞稿件)，新聞審查chartn.每周流行音樂排行版clippingn.剪報columnn.專欄;欄目columnistn.專欄作家

continuedstory連載故事;連載小說contributingeditor特約編輯contributionn.(投給報刊的)稿件;投稿contributorn.投稿人copydeskn.新聞編輯部copyeditorn.文字編輯correctionn.更正(啟事)

correspondencecolumn讀者來信專欄correspondentn.駐外記者;常駐外埠記者covervt.采訪;采寫covergirln.封面女郎

covertcoverage隱性采訪;秘密采訪cropvt.剪輯(圖片)crusaden.宣傳攻勢cutn.插圖vt.刪減(字數(shù))cutlinen.插圖說明dailyn.日報datelinen.新聞電頭deadlinen.截稿時間digvt.深入采訪;追蹤(新聞線索)：“挖”(新聞)digestn.文摘editorialn.社論editorialoffice編輯部editor"snotes編者按exclusiven.獨家新聞exposen.揭丑新聞;新聞曝光extran.號外

eye-accountn.目擊記;記者見聞faxedphoto傳真照片featuren.特寫;專稿feedbackn.信息反饋filen.發(fā)送消息;發(fā)稿fillern.補白

FirstAmendment(美國憲法)第一修正案(內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等)five"W"s"ofnews新聞五要素flagn.報頭;報名

folo(=follow-up)n.連續(xù)報道

FourthEstate第四等級(新聞界的別稱)freedomofthePress新聞自由free-lancern.自由撰稿人fullposition醒目位置

Goodnewscomesoncrutches.好事不出門。grapevinen.小道消息guttern.中縫

hardnews硬新聞;純消息headlinen.新聞標題;內(nèi)容提要hearsayn.小道消息highlightsn.要聞hotnews熱點新聞humaninterest人情味in-depthreporting深度報道insertn.&vt.插補段落;插稿interpretativereporting解釋性報道invasionofprivacy侵犯隱私(權(quán))invertedpyramid倒金字塔(寫作結(jié)構(gòu))investigativereporting調(diào)查性報道journalismn.新聞業(yè);新聞學

Journalismisliteratureinahurry新聞是急就文學.journalistn.新聞記者killvt.退棄(稿件);槍斃(稿件)layoutn.版面編排;版面設計leadn.導語libeln.誹謗(罪)makeupn.版面設計

manoftheyear年度新聞人物，年度風云人物masscommunication大眾傳播(學)massmedia大眾傳播媒介masterheadn.報頭;報名median.媒介，媒體

Merereportisnotenoughtogoupon.僅是傳聞不足為憑.morguen.報刊資料室newsagency通訊社newsclue新聞線索

newspeg新聞線索，新聞電頭newsprintn.新聞紙newsvalue新聞價值

Nonewsisgoodnews.沒有消息就是好消息;不聞兇訊便是吉。nosefornews新聞敏感obituaryn.訃告objectivityn.客觀性offtherecord不宜公開報道opinionpoll民意瀏驗periodicaln.期刊pipelinen.匿名消息來源

popularpaper大眾化報紙;通俗報紙pressn.報界;新聞界

pressconference新聞發(fā)布會;記者招待臺presslaw新聞法

pressrelease新聞公告;新聞簡報PRman公關(guān)先生

profilen.人物專訪;人物特寫proofreadern.校對員pseudoevent假新聞

qualitypaper高級報紙;嚴肅報紙quarterlyn.季刊readabilityn.可讀性reader"sinterest讀者興越rejectvt.退棄(稿件)remunerationn.稿費;稿酬reportern.記者

rewritevt.改寫(稿件)，改稿round-upn.綜合消息scandaln.丑聞

scoopvt.“搶”(新聞)n.獨家新聞

sensationala.聳人聽聞的;具有轟動效應的sexscandal桃色新聞sidebarn.花絮新聞slantn.主觀報道;片面報道slinkink“爬格子”softnews軟新聞sourcen.新聞來源;消息靈通人士spikevt.退棄(稿件)：“槍斃”(稿件)stonevt.拼版

storyn.消息;稿件;文章stringern.特約記者;通訊員subheadn.小標題;副標題supplementn.號外;副刊;增刊suspendedinterest懸念thumbnailn.“豆腐干”(文章)timelinessn.時效性;時新性tipn.內(nèi)幕新聞;秘密消息trimn.刪改(稿件)

updaten.更新(新聞內(nèi)容)，增強(時效性)watchdogn.&vt.輿論監(jiān)督weeklyn.周報wireservicen.通訊社

本文都是重要的專四、專八新聞小詞，其他聽新聞英語的同學也可以借鑒，聽不懂，詞匯是個問題。二、常見新聞縮寫詞

英語新聞標題中經(jīng)常出現(xiàn)的縮寫詞主要分為三類：1、組織機構(gòu)等專有名稱，如上述例句中的cppcc(全國政協(xié))和plo(巴解組織)。又如：UNESCO=UnitedNationsEducational，ScientificAndCulturalOrganization(聯(lián)合國教科文組織)IMF=InternationalMonetaryFund(國際貨幣基金組織)

ASEAN=AssociationOfSoutheastAsianNations(東南亞國家聯(lián)盟：“東盟”)GATT=GeneralAgreementOnTariffsAndTrade(關(guān)貿(mào)總協(xié)定)WTO=WorldTradeOrganization(世界貿(mào)易組織)

OPE=OrganizationOfPetroleumExportingCountries(石油輸出國組織：“歐佩克”)PLO=PalestineLiberationOrganization(巴勒斯坦解放組織：“巴解”)IOC=InternationalOlympicCommittee(國際奧林匹克委員會)

NASA=NationalAeronauticsAndSpaceAdministration[(美國)國家宇航局]WHO=WorldHealthOrganization(世界衛(wèi)生組織)NASA=NationalAeronauticsandSpaceAdministration美國國家航空航天局2、常見事物的名稱，如上述例句中的aids(艾滋病)。又如：UFO=UnidentifiedFlyingObject(不明飛行物：“飛碟”)

DJI=Dow-JonesIndex(道瓊斯指數(shù))PC=PersonalComputer(個人電腦)ABM=Anti-BallisticMissile(反彈道導彈)PT=PublicRelations(公共關(guān)系)

SALT=StrategicArmsLimitationTalks(限制戰(zhàn)略武器會談)SDI=StrategicDefenceInitiative(戰(zhàn)略防御措施)

3、表示人們的職業(yè)、職務或職稱的名詞，如Mp(議員)。又如：PM=PrimeMinister(總理;首相)

GM=GeneralManager(總經(jīng)理)VIP=VeryImportantPerson(貴賓;要人)TP=TrafficPoliceman(交通警察)PA=PersonalAssistant(私人助理)三、國際事務詞匯

negotiations，delegate，delegation，summit峰會chartern.特許狀，執(zhí)照，憲章

pledgen.諾言，保證，誓言，抵押，信物，保人，祝愿vt.許諾，保證，使發(fā)誓，抵押，典當，舉杯祝……健康vt.特許，發(fā)給特許執(zhí)照promotepeace促進和平

boosteconomicco-op加強經(jīng)濟合作makeconcession/compromise作出妥協(xié)passaresolution通過決議

sanctionn.核準，制裁，處罰，約束力vt.制定制裁規(guī)則，認可，核準，同意defaultn.違約，不履行責任，缺席，默認值vt.疏怠職責，缺席，拖欠，默認vi.疏怠職責，缺席，拖欠，默認vetoabill否決議案breakthedeadlock打破僵局ascientificbreakthrough科學突破anunexpectedoutcome出乎意料的結(jié)果

sign/ratifyanaccord/deal/treaty/pact/agreement簽署協(xié)議diplomaticallyisolatedcountry在外交上被孤立的國家diplomaticsolutions外交解決方案hotspot熱點

takehostilitiestoward……對……采取敵對態(tài)度ethniccleansing種族排斥refugee，illegalaliens非法移民mediator調(diào)解員

nationalconvention國民大會fightcorruption反****corruptedelection****的選舉peaceprocess和平進程giveaboostto……促進boomingeconomy促進經(jīng)濟發(fā)展mutualbenefits/interests雙贏

DefenseMinister，evacuate，fleefromPentagon五角大樓impose/breakadeadline規(guī)定/打破最后期限r(nóng)etaliate報復

bankingreform金融改革commissioner代表gobankrupt破產(chǎn)

fileforbankruptcy提出破產(chǎn)deputy代表

externalforces外部力量

speculate，disarmamentagreement裁軍協(xié)議mandate，toliftaboycott取消禁令

withdraw，embargo，imposesanctionsagainst……實施制裁dismantle銷毀

theimplementationofanaccord執(zhí)行決議

toeasethebanonivorytrade緩解對象牙貿(mào)易的禁令toharborsb.保護

animalconservation動物保護

threatened/endangeredspecies瀕危物種illegalpoaching非法捕獵faceextinction瀕臨滅亡

Gallup/opinion/exitpoll，survey民意調(diào)查standtrial受審

put……ontrial審判某人sue，filesuitagainst……狀告radioactive放射性radiation輻射

uraniumenrichmentprogram鈾濃縮計劃nukenonproliferation核部擴散

suspect，arrest，detain，incustody被囚禁onhumanrightsabusecharges反****罪名HIVpositiveHIV陽性

malaria，diabetes，hypertension，lungcancer，breastcancer

fightpoverty/starvation/hunger/disease/virus，stopthespreadof……crackdownon……嚴打

illegaldrugtrafficking毒品販運piracy，piratedproducts盜版產(chǎn)品fakegoods假貨notorious臭名昭著bloodytyrant血腥獨裁者

execute/execution處決，deathpenalty死刑

seminar，forum，peaceconference，nationalconvention，hiscounterpart同等級別的人四、戰(zhàn)爭軍事詞匯

militaryoption軍事解決途徑(動用武力)escalatingtension逐步升級的局勢militarycoupe軍事政變forcedfromoffice被趕下臺stepdown/aside下臺onthebrinkofwar處于戰(zhàn)爭邊緣

rebels，wounded，killed，injury，death，casualties傷亡heavyfighting激戰(zhàn)genocide種族滅絕reliefeffort救濟工作

humanitarianaid人道主義援助

broker/mediateaceasefire/truce促成�；餰ndthebloodshed結(jié)束流血事件specialenvoy特使

peace-keepingforces維和部隊guerrillawar游擊戰(zhàn)爭borderdispute邊境爭端armedconflict武裝沖突reconciliation調(diào)解civilwar內(nèi)戰(zhàn)

cruisemissile巡航導彈cometoaconclusion達成一致coalitionforces聯(lián)合軍隊onhighalert處于高級戒備狀態(tài)rebellion叛亂rebelforces叛軍

sensitive，hostage，kidnappedFrenchnationals被綁架的法國人rescue，releaseinvade，US-ledinvasion美國領導的入侵right-wingextremists右翼極端分子warringfactions交戰(zhàn)各方topplethegovernment****政府suicidebombing自殺性襲擊事件dispute，crisis，conflict，holywar圣戰(zhàn)

administration，regime，claimresponsibilityfor……聲稱負責suspend停止resume繼續(xù)

coalitionparty聯(lián)合政黨post-warreconstruction戰(zhàn)后重建pre-warintelligence戰(zhàn)前情報radar，espionage諜報spyingactivity間諜行為electronicwarfare電子戰(zhàn)爭

chemical/biological/nuclearwarfare化學/生物/核戰(zhàn)爭五、地震詞匯

新聞發(fā)布會：pressconference汶川地震：WenchuanEarthquake大地震：themassiveearthquake8.0級地震：the8.0-magnitudeearthquake地震災區(qū)：quake-hitarea/quake-strickenarea重災區(qū)：theworst-hitarea震中：epicenter余震：aftershock地震災民：quakevictim人民解放軍：People"sLiberationArmysoldier武警：armedpolice消防官兵：fire-fighter醫(yī)務工作者：medicalworker救援者：rescuer救援隊：rescueteam傷者：theinjured失蹤者：themissing廢墟：debris/ruin衛(wèi)生：sanitation\\hygiene黃金72小時：golden72hours溫總理：PremierWen

聯(lián)合國秘書長：UNSecretary-GeneralBanKi-moon紅十字會：theRedCross醫(yī)療隊：medicalteam

資金和物資：fundsandmaterial可移動醫(yī)院：mobilehospital死亡人數(shù)：deathtoll與時間賽跑：raceagainsttime生命線：lifeline

民政部：theMinistryofCivilAffairs

國務院信息辦：theInformationOfficeoftheStateCounsil中央臺記者：CCTVcorrespondent沙特阿拉伯：SaudiArabia中國大使館：ChineseEmbassy外交使節(jié)：envoy

降半旗：Flagsaretobekeptathalf-mast.默哀：mourn哀悼：condolence

人道主義援助：humanitarianaid救濟工作：reliefwork捐贈：donate

咨詢熱線：consultationhotline疏散：evacuate

堰塞湖：barrierlake/quakelake重建：rebuild

震后重建：post-quakereconstruction

盡快進行重建工作：carryoutreconstructionassoonaspossible復原：rehabilitation

帳篷小學：campprimaryschool復課：resumeclasses建立DNA

數(shù)據(jù)庫：buildDNAdatabase火葬：cremate

阻止疫情：preventepidemic文化遺產(chǎn)：cultureheritage大熊貓：giantpanda六、經(jīng)濟類詞匯financialcrisis金融危機FederalReserve美聯(lián)儲realestate房地產(chǎn)share股票

inflationdeflationstockmarket股市shareholder股東macroeconomic宏觀經(jīng)濟gounder\\bankrupt破產(chǎn)pensionfund養(yǎng)老基金governmentbond政府債券budget預算deficit赤字

surplusintellectualproperty知識產(chǎn)權(quán)opportunisticpractice投機行為entrepreneur企業(yè)家cookthebook做假帳fluctuate波動merger并購

pickupinprice物價上漲CPImonetarypolicy貨幣政策foreignexchange外匯quote報價contract合同floatingrate浮動利率venturecapital風險資本(VC)globalcorporation跨國公司consolidation兼并

takeover收購onthehook被套住

詳細版詞匯

英語專業(yè)四級新聞聽力重點詞匯打*的請重點掌握1.國際關(guān)系

常見國家及地區(qū)名稱*Afghanistan阿富汗

Kabul喀布爾（阿富汗首都）*Pakistan巴基斯坦Palestine巴勒斯坦

*DemocraticPeople’sRepublicofKorea(NorthKorean)朝鮮Pyongyang平壤Philippines菲律賓Seoul首爾

Lebanon黎巴嫩Maldives馬爾代夫Nepal尼泊爾*Iraq伊拉克*Iran伊朗*Israel以色列Jordan約旦Congo剛果Ghana加納Uganda烏干達*Haiti海地

Venezuela委內(nèi)瑞拉Antarctica南極洲ArcticOcean北極洲

CapitolHill國會山（美國國會所在地）Jerusalem耶路撒冷

PacificRim環(huán)太平洋地區(qū)Pentagon五角大樓

常見國際組織機構(gòu)名稱

UnitedNationsFoodandAgricultureOrganization聯(lián)合國糧食農(nóng)業(yè)組織*SecurityCouncil聯(lián)合國安理會EconomicandSocialCouncil經(jīng)濟與社會理事會UnitedNationChildren’sFund聯(lián)合國兒童基金組織UnitedNationsDevelopmentProgram聯(lián)合國開發(fā)計劃處InternationalAtomicEnergyAgency國際原子能組織

ITU=InternationalTelecommunicationsUnion國際電信同盟

UNIDO=UnitedNationsIndustrialDevelopmentOrganization聯(lián)合國工業(yè)開發(fā)組織IBRD=InternationalBankforReconstructionandDevelopment國際復興與開發(fā)銀行*IOC=InternationalOlympicCommittee國際奧林匹克委員會（=CIO）*IMF=InternationalMonetaryFund國際貨幣基金組織GATT=GeneralAgreementonTariffsandTrade關(guān)貿(mào)總協(xié)定*G-7summit七國首腦會議*RedCross紅十字會

常見巴以沖突問題新聞詞匯Jewishsettler猶太定居者*assassination暗殺*cease-fire�；餑azaStrip加沙地帶*conflict沖突*withdrawal撤退

P.L.O(縮)PalestineLiberationOrganization巴勒斯坦解放組織Fatah法塔赫（巴解組織最大的一支游擊隊）WestBank約旦河西岸Osloagreement奧斯陸協(xié)定evacuate疏散

Likudparty利庫德集團*MiddleEast中東

targetedelimination定點清除unilateralaction單邊行動

國際關(guān)系

*ambassador大使ambassadress女大使

permanentMember常任理事國*diplomat外交人員*embassy大使館*accord協(xié)議*charter憲章

memorandum備忘錄*protest抗議書*treaty條約

acourtesycall禮節(jié)性訪問afocalpoint焦點

aviableproposal一項可靠的建議bilateralism雙邊的/互惠主義*adversary對手，敵手

*nuclearclub核俱樂部（指有核武器的國家）*refugeecamp難民營

政治活動

*CommunistParty共產(chǎn)黨*ConservativeParty保守黨*LaborParty工黨*LiberalParty自由黨RadicalParty激進黨*RepublicanParty共和黨Rulingparty執(zhí)政黨*extremist極端分子

humanitarian人道主義者*racism種族主義Assembly議會*Cabinet內(nèi)閣

*commission委員會*Congress國會*Council委員會*Department部、院

*ForeignMinistry外交部*parliament議會regime政權(quán)*Senate參議院

chiefjustice首席法院

inauguraladdress就職演說*premier總理

*primeminister首相*secretaryofstate國務卿*absence缺席、不在*abstain棄權(quán)

*ballot無記名投票*election選舉*forum論壇

2.災難新聞交通事故aground擱淺

*rescueofficial援救人員capsize(特指船)傾覆deathtoll死亡人數(shù)

*collide（車、船等）猛撞*crash碰撞、墜落derail火車出軌*fragment碎片lifevest救生背心raft救生筏

*rescue營救、援救

wreck（船只等）失事、失事的船

地震等

naturalcalamity自然災害*earthquake地震

fatality不幸，災禍，天命

*plague瘟疫，麻煩，苦惱，災禍doom厄運，毀滅，死亡*aftershock余震

derris碎片、瓦礫堆、廢墟*earthquakebelt地震帶

l*andslide塌方、滑坡、山崩*mudslide泥石流tsunami海嘯

火災、風災、水災、旱災volcanoeruption火山爆發(fā)*flood洪水crest洪峰*dam大壩

deluge洪水、大雨、暴雨*drown淹死gale狂風

*hurricane颶風*typhoon臺風*drought干旱

depredate掠奪，毀壞*snowstorm暴風雪

*humanitarian人道主義者afflicteddistrict受災地區(qū)*sandstorm沙塵暴tornado龍卷風

3.犯罪新聞

常用犯罪、法律類新聞詞匯agitate煽動、搗亂*assassinate暗殺

*blackmail敲詐、勒索*bombing爆炸*mob暴徒*slaughter屠殺

*smuggle私運、偷帶、走私

verdict(律)（陪審團的）裁決，判決*guilty犯罪的，有罪的jurisdiction權(quán)限appeal上訴

*penalty處罰，罰款accusation譴責，（律）指控robbery搶掠，搶奪rape強奸*fraud欺騙

*corruption腐敗，貪污，墮落immunity豁免權(quán)extradite引渡*assassination暗殺*sanction制裁*trial審訊，審判defence（律）（被告的）答辯、辯護*execute處死

bail保釋，保證金，保證人procurator代理人

*kidnapping誘拐，拐騙*bribe賄賂arson縱火罪

defalcation挪用公款，貪污*hijack劫機

rightofasylum避難權(quán)amnesty特赦repatriate遣返felony(律)重罪

4.經(jīng)濟新聞經(jīng)濟人員與組織

boardofdirectors董事會branch分公司

broker經(jīng)紀人、中間人、代理人consortium國際財團enterprise企業(yè)單位entrepreneur企業(yè)家jointventure合資企業(yè)subsidiary子公司division部門tycoon（企業(yè)、財界的）巨頭aneconomicforum經(jīng)濟論壇

常見經(jīng)濟用詞

venture投機，風險tradedisputes貿(mào)易爭端deficit赤字

appreciate增值、漲價currency貨幣lottery彩票

depreciation貶值

devaluation（貨幣）貶值budget預算

amortize分期清償launch投放市場brand商標，牌子debenture債券

deflate緊縮（通貨）depression蕭條，不景氣bankroll資金arbitrage套匯

antitrust反托拉斯的，反壟斷的

常見財經(jīng)證券新聞詞匯

DOW:DowJonesindustrialaverage(DJIA)道瓊斯工業(yè)指數(shù)Tokyo’sNikkeiaverage東京日經(jīng)平均指數(shù)abullmarket牛市bonusshare紅股

ThestandardandPoor’s500標準普爾500指數(shù)NYSE,NewYorkStockExchange紐約證券交易所

NASDAQ:NationalAssociationofSecurities*DealAutomatedQuotations納斯達克指數(shù)HangSengIndex香港恒生指數(shù)nosedive（價格等）暴跌*abearmarket熊市bluechip績優(yōu)股

inscribedshares記名式股票discount貼現(xiàn)

5.民生調(diào)查環(huán)境用語

airqualitymonitoringsystem空氣質(zhì)量監(jiān)測系統(tǒng)thermalpollution熱污染

*tropicalislandeffect熱島效應*acidrain酸雨desertification(土壤)荒漠化，沙漠化soilerosion水土流失*acidrain酸雨*atmosphere大氣

*carbondioxide二氧化碳*conservation保護區(qū)*EINino厄爾尼諾現(xiàn)象

*green-houseeffect溫室效應*nuclearradiation核輻射*ozonelayer臭氧層*solarenergy太陽能

*sustainabledevelopment可持續(xù)發(fā)展*waste廢物、廢料

*ecologicalbalance生態(tài)平衡*extinction絕種

habitat棲息地、住處poacher偷獵者

健康衛(wèi)生用語*life-span壽命mortality死亡率*chronic慢性的non-infection非傳染avianinfluenza禽流感taint感染

venom毒；毒物*toxin毒素noxious有害的placebo安慰劑immunize使免疫fungus真菌

*remedy藥物，治療法sanitary（有關(guān)）衛(wèi)生的，（保持）清潔的，清潔衛(wèi)生的

*HIV(humanimmunodeficiencyvirus)人體免疫缺損病毒，艾滋病病毒*aftereffect后遺癥*allergy過敏癥coma昏迷

*complication并發(fā)癥dehydration脫水euthanasia安樂死infect傳染

inflammation發(fā)炎malnutrition營養(yǎng)不良obesity肥胖癥*wound傷、傷口*addict上癮的人*addiction吸毒成癮

教育用詞

curriculum課程

*academy(高等)�？圃盒＃�研究院，學會，學術(shù)團體，學院*semester學期

guestprofessor客座教授*statistics統(tǒng)計學*president校長ethics倫理學

plagiarism剽竊，剽竊物*assistant助教*lecture講師

*associateprofessor副教授*postgraduate研究生*scholarship獎學金illiteracy文盲*bachelor學士dean系主任

*faculty全體教學人員

能源、交通用詞van有篷貨車trolley電車，（電車）滾輪，手推車shuttle往返汽車（列車、飛機），航天飛機unleaded無鉛的*nuclear原子能的*petroleum石油lorry鐵路貨車

vehicular車的，用車輛運載的*commuter通勤者，經(jīng)常往返者*solarenergy太陽能heatenergy熱能

6.恐怖主義

與恐怖主義有關(guān)的詞匯*explode爆炸

*sponsorterrorism贊助恐怖主義*bodybomb人體炸彈

*suicideattacks自殺性襲擊

sympathizersofAIQaeda基地組織的支持者*hostage人質(zhì)*terrorism’sfinancer恐怖主義資助者casualty傷亡

*terroristsuspects恐怖主義嫌疑犯*abduct綁架loot搶劫

ransom敲詐，勒索

反恐常用詞匯

thebombsquad防爆小組

Britain’s201*TerrorismAct英國《201*年反恐怖主義法案》bulletproof防彈的convoy護航

7.政治新聞政治用詞

consulate領事，領事館*ally同盟

cabinet內(nèi)閣

*demonstration游行示威removal免職*protest抗議dignitary高官

chancellor長官，大臣poll投票選舉，民意測驗*rally集會

*rebel造反，反叛

suffrage投票，選舉權(quán)，參政權(quán)stump在（某地）做政治巡回演說

caucus(政黨的)領導人秘密會議，核心小組會議bureaucracy官僚作風，官僚機構(gòu)despotism專制

containment圍堵政策，牽制政策impeach彈劾，懷疑prerogative特權(quán)

anarchism無政府主義*summitry高峰會*campaign競選運動

bicameral兩院制的，有兩個議院的hegemony霸權(quán)

enfranchise給予選舉權(quán)，給予自治權(quán)propaganda宣傳

multi-partyelections多黨選舉

8.科技新聞網(wǎng)絡科技新聞用詞

*onlineservice在線服務*searchingengine搜索引擎*digitaldivide數(shù)字鴻溝

*Internet-based以網(wǎng)絡為基礎的*e-commerce電子商務

*SPAMmessages垃圾電子郵件cyberphobia計算機恐懼癥

onlinetransaction網(wǎng)上交易BBS電子布告欄系統(tǒng)*browser瀏覽器

electronicplatform電子化平臺communityportal社區(qū)門戶onlineconsultation在線咨詢*electronicbanking電子銀行*e-government電子政務*junk-e-mail垃圾電子郵件interface界面

航天科技新聞用詞

unmannedprobe無人探測thelaunchtower發(fā)射塔shuttle航天飛機

definitiveorbit既定軌道externaltank外殼lunarmodule登月艙

mannedspacecraft載人宇宙飛船there-entrycapsule返回艙*emergencylanding緊急降落Telstar通訊衛(wèi)星

commandmodule指令艙multistagerocket多級火箭

其他科學、科技詞匯*fossil化石

*evolution演變，進化semiconductor半導體radiation放射線，放射物handset手機，手持機*dinosaur恐龍*origin起源，由來*relic遺物，遺跡*breakthrough突破

voicerecognitionsystem語音識別系統(tǒng)mechanistic機械論學說的，機械論的videophone電視電話

9.旅游新聞

娛樂、文化、藝術(shù)、旅游用詞*themepark主題公園showgirl歌舞女郎

DINK丁克一族：有雙薪收入而沒有孩子的夫婦Emmy艾美獎

videoporn色情電視，黃色錄像WarnerBrothers華納兄弟娛樂公司choreographer舞蹈指導*Broadway百老匯

baroque巴洛克時期藝術(shù)和建筑風格telecopter空中電視臺tentpolemovie大片*Hollywood好萊塢*filmfans影迷

premiere初次公演，初演主角popchart流行榜*boxoffice票房SoapOpera肥皂劇*signature簽名showtour巡演

10.體育新聞體育組織名稱

*FIFA=FederationInternationaledeFootballAssociation，國際足球聯(lián)盟*IOC=InternationalOlympicCommittee國際奧林匹克委員會（=CIO）InternationalAmateurAthleticsFederation國際運動員協(xié)會

比賽有關(guān)用詞

tournament錦標賽，聯(lián)賽*final決賽*riot球場騷動round-robin循環(huán)賽*worldrecord世界紀錄Master’sChampion大師賽

*countout數(shù)十：從一秒數(shù)到十秒，在此期間被擊倒的拳手必須站起來，不然便被宣布失敗GrandPrix國際汽車大獎賽cheerleader啦啦隊隊長

eliminationmatch,knock-out淘汰賽*grouping分組*ranking排名

*Championship冠軍賽FormulaOne一級方程式賽車

體育用詞

*stadium露天大型運動場judo柔道

javelinthrowing標槍*billiards臺球，桌球Karate空手道

*grandslam(棒球)大滿貫*hockey曲棍球

discus鐵餅，擲鐵餅*rugby橄欖球archery劍術(shù)

*OlympicGames奧林匹克運動會aerobics有氧運動*soccer英式足球taekwondo跆拳道smash扣球

11.工農(nóng)業(yè)工業(yè)

*cargo貨物*crudeoil原油*engine發(fā)動機

*fossilfuel礦物燃料*fossiloil石油*gasoline汽油*handicraft手工業(yè)*mining采礦*petroleum石油*refinery煉油廠*robot機器人*textile紡織品

農(nóng)、林、牧、副、漁*aquiculture水產(chǎn)養(yǎng)殖*breed繁殖、生育、飼養(yǎng)chemicalfertilizer化學肥料cross-breeding雜交*dairyfarm奶牛場fibre纖維irrigation灌溉*livestock牲畜

photosynthesis光合作用*raise飼養(yǎng)12.社會、家庭*adult成年人*ancestor祖先

*community團體、同一地區(qū)的全體居民*descendant后代*divorce離婚*gay同性戀者

*generationgap代溝*homosexual同性戀的*illegitimacy非法、私生lesbian女同性戀者

友情提示：本文中關(guān)于《201* 中國日報 新聞詞匯自己總結(jié) 僅供參考》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，201* 中國日報 新聞詞匯自己總結(jié) 僅供參考：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡整理 免責聲明：本文僅限學習分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時刪除。

《201* 中國日報 新聞詞匯自己總結(jié) 僅供參考》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.weilaioem.com/gongwen/683460.html

• 上一篇：09新聞報道小組工作總結(jié)
• 下一篇：衡龍橋鎮(zhèn)中心學校二一一年度工作總結(jié)