2102年中醫(yī)科工作總結(jié)
201*年中醫(yī)科工作總結(jié)
201*年中醫(yī)科在醫(yī)院班子的正確領(lǐng)導(dǎo)下,在各兄弟科室的支持配合下,中醫(yī)團隊全體同仁奮力拼搏,努力工作,按照年初的工作計劃,突出重點與難點,全面做好各方面的工作,F(xiàn)就一年的工作總結(jié)如下:
一、我科今年工作指標(biāo)完成情況。
1、中醫(yī)門診就診人數(shù):4500人,平均每天12人次,較去年提高10%住院人數(shù)17人較去年基本平齊。
2、會診次數(shù)101次,較去年有所提高20%。
3、開展三伏貼、三九貼治療,接待了鎮(zhèn)區(qū)及周邊地區(qū)140人余次的天灸治療,較去年90人次提高35%。
4、中醫(yī)科總收入43.4萬元,較去年41.4萬元提高2萬元。完成本年計劃的86.8%。
二、繼續(xù)堅持理論知識的學(xué)習(xí),繼續(xù)打造學(xué)習(xí)型團隊。
一年來,堅持每月的例行學(xué)習(xí)制度,學(xué)習(xí)了《類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎的最新診斷標(biāo)準(zhǔn)》、《針灸治療單純性肥胖癥》、《三伏天灸療法》等。向西醫(yī)學(xué)習(xí),可以使我們中西醫(yī)結(jié)合融會貫通,向各科主任學(xué),學(xué)看cT片、化驗單等,將西藥中用,達到療效疊加,提高中西醫(yī)結(jié)合治療疑難雜癥效果。積極外出學(xué)習(xí)與培訓(xùn),今年中,我院為我科派出2人到哈爾濱醫(yī)科大學(xué)進修康復(fù)。1年后我院的神經(jīng)康復(fù)將邁上一個新的臺階,以適應(yīng)我科的發(fā)展需要。三、完善了重點(特色)?平ㄔO(shè)。
我科是迎春地區(qū)是特色?疲龊昧藢?苾(yōu)勢病種的經(jīng)驗總結(jié),進一步完善?撇》N的診療規(guī)范,如頸椎病、腰椎間盤突出癥、類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎、痛風(fēng)。進一步做好科室的發(fā)展規(guī)劃與發(fā)展方向。進一步做好?铺厣珒(yōu)勢,如傳統(tǒng)中醫(yī)中藥、針灸推拿、正骨、三伏天灸、刮痧、火罐、藥罐、耳針、中藥熏蒸、腿療療法。繼續(xù)打造骨關(guān)節(jié)病專科在區(qū)內(nèi)的影響力。四、明年工作方向
明年我科準(zhǔn)備開展穴位注射、穴位貼敷在呼吸系統(tǒng)疾病上的治療、火針在風(fēng)濕性疾病上的應(yīng)用、腦血管疾病系統(tǒng)評估及康復(fù)治療、利用膏方防治中醫(yī)“未病”的臨床跟蹤等新項目。五、我科工作中的不足
在過去的一年里我們?nèi)〉昧艘欢ǖ某煽,但仍然存在不足之處如人員隊伍年輕化,診治經(jīng)驗不足,推拿手法和正骨手法運用不純熟。醫(yī)院條件限制,場地及器材缺乏,未能及時開設(shè)康復(fù)專區(qū),使中醫(yī)針灸和康復(fù)脫節(jié),無法更好對患者病情進行追蹤,導(dǎo)致中風(fēng)后遺癥患者的流失。
上述總結(jié),如有不當(dāng)之處,望各位領(lǐng)導(dǎo)給予批評指正。
中醫(yī)科201*、12、2
擴展閱讀:中醫(yī)科201*年工作總結(jié)
哈密地區(qū)中心醫(yī)院201*年度中醫(yī)藥
工作總結(jié)及201*年工作計劃
201*年,哈密地區(qū)中心醫(yī)院在地區(qū)衛(wèi)生局和院黨委的領(lǐng)導(dǎo)下,貫徹落實《國務(wù)院關(guān)于扶持和促進中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展的若干意見》和《國務(wù)院關(guān)于深化醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革的意見》中關(guān)于扶持中醫(yī)藥發(fā)展的相關(guān)要求和措施,繼續(xù)在我院大力開展中醫(yī)藥相關(guān)工作。作為哈密地區(qū)最大的一所中西醫(yī)并存的綜合性醫(yī)院,我院一直堅持中西醫(yī)并重的辦院理念,將中醫(yī)科列入我院的重點?七M行扶持。在地區(qū)沒有中醫(yī)醫(yī)院的現(xiàn)狀下,我院中醫(yī)科通過積極創(chuàng)新工作方法,不斷提高診療水平,充分發(fā)揮中醫(yī)藥在疾病預(yù)防控制、應(yīng)對突發(fā)公共衛(wèi)生事件、醫(yī)療服務(wù)中的作用,為哈密地區(qū)各族群眾提供優(yōu)質(zhì)、廉價、高效的中醫(yī)藥診療服務(wù),實際上承擔(dān)起了地區(qū)中醫(yī)醫(yī)院的角色。通過一系列切實有效的措施,我院的中醫(yī)藥工作取得了不俗的成績,現(xiàn)將我院201*年度中醫(yī)藥工作的開展情況總結(jié)如下:
一、基本情況
我院中醫(yī)藥工作主要在中醫(yī)綜合科的基礎(chǔ)上開展,中醫(yī)綜合科為我院的一級科室,下設(shè)中醫(yī)科、肛腸科、康復(fù)科、皮膚科等二級科室,開設(shè)有中醫(yī)婦科、中醫(yī)皮膚科、中醫(yī)肛腸科、中醫(yī)內(nèi)科、不孕不育等門診。截至201*年11月30日,我院中醫(yī)科共開放床位數(shù)34張,醫(yī)療用房面積862.1平方米,F(xiàn)有在職專業(yè)技術(shù)人員35名,其中主任醫(yī)師1名,副主任醫(yī)師7名,主治醫(yī)師5名,住院醫(yī)師7名,副主任護師2名,主管護師5名,護師(士)8名。
二、中醫(yī)藥工作遵循的基本原則和工作目標(biāo)
根據(jù)國家大力發(fā)展中醫(yī)藥事業(yè)的戰(zhàn)略部署,堅決貫徹落實《國務(wù)院
關(guān)于扶持和促進中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展的若干意見》和《國務(wù)院關(guān)于深化醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革的意見》的通知精神,堅持以人為本,把滿足人民群眾對中醫(yī)藥服務(wù)的需求、不斷提高人民健康水平作為我院中醫(yī)藥工作的出發(fā)點和落腳點,努力完善我院中醫(yī)醫(yī)療和預(yù)防保健服務(wù)體系建設(shè),提高服務(wù)質(zhì)量和水平;堅持中西醫(yī)并重,把中醫(yī)藥與西醫(yī)藥擺在同等重要的位置,為中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展創(chuàng)造良好條件;堅持繼承與創(chuàng)新的辯證統(tǒng)一,把保持和發(fā)揚中醫(yī)藥特色優(yōu)勢作為中醫(yī)藥工作的著力點,學(xué)習(xí)借鑒西醫(yī)藥和其他民族醫(yī)藥發(fā)展經(jīng)驗和成果,不斷豐富和發(fā)展中醫(yī)藥;堅持統(tǒng)籌兼顧,努力促進中醫(yī)藥發(fā)展與經(jīng)濟社會發(fā)展相適應(yīng),與衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展相協(xié)調(diào)。按照國家中醫(yī)藥管理局下發(fā)的《綜合醫(yī)院中醫(yī)臨床科室基本標(biāo)準(zhǔn)》、《醫(yī)院中藥房基本標(biāo)準(zhǔn)》的要求,從思想上重視中醫(yī)藥工作的開展,建立健全中醫(yī)藥工作各項規(guī)章制度和診療規(guī)范,建立中醫(yī)藥專業(yè)技術(shù)人員培訓(xùn)機制,加大對中醫(yī)藥專業(yè)技術(shù)人員培養(yǎng)力度,不斷提高中醫(yī)藥工作管理水平,讓中國古老的中醫(yī)藥資源為保障哈密各族人民群眾的健康做出自己應(yīng)有的貢獻。
三、促進中醫(yī)藥工作發(fā)展采取的措施
(一)、加強中醫(yī)藥專業(yè)技術(shù)隊伍建設(shè)力度,構(gòu)建一支可持續(xù)發(fā)展的中醫(yī)藥人才隊伍。
一支強大的專業(yè)技術(shù)隊伍是一個醫(yī)院、一個學(xué)科發(fā)展的基石和動力,為了建設(shè)一支擁有良好的醫(yī)德醫(yī)風(fēng)和精湛的醫(yī)療水平的中醫(yī)藥專業(yè)技術(shù)隊伍,我院根據(jù)實際情況,加大對中醫(yī)人才的引進力度,按照充實數(shù)量、提高質(zhì)量、穩(wěn)定骨干、引進和培養(yǎng)學(xué)科帶頭人的思路,創(chuàng)建一支技術(shù)過硬、結(jié)構(gòu)合理、充滿活力、可持續(xù)發(fā)展的中醫(yī)藥人才隊伍。
為了優(yōu)化中醫(yī)科室的醫(yī)療專業(yè)隊伍結(jié)構(gòu),201*年度我院將中醫(yī)藥人才的引進工作納入到全院人才引進計劃中去,并通過自治區(qū)事業(yè)單位人
事考試招聘中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)師兩名,中醫(yī)科醫(yī)師2名,康復(fù)科醫(yī)師1名,補充到中醫(yī)藥專業(yè)技術(shù)隊伍當(dāng)中去,同時選派皮膚科、肛腸科兩位醫(yī)師前往上級醫(yī)院進修培訓(xùn)相關(guān)專業(yè),壯大了中醫(yī)藥人才隊伍,提高了中醫(yī)藥診療水平。為了提高我院中醫(yī)護理水平,我院在201*年度派出中醫(yī)科護士1名到自治區(qū)中醫(yī)院進修中醫(yī)護理專業(yè),通過學(xué)習(xí)使我院中醫(yī)科中醫(yī)護理的水平得到提升。
(二)努力提升我院中醫(yī)藥工作管理水平,完善各項規(guī)章制度和診療規(guī)范。
中醫(yī)藥工作要發(fā)展,提高管理水平和更新管理理念是關(guān)鍵,中醫(yī)藥工作有自己鮮明的特色,必須要建立起與中醫(yī)藥發(fā)展水平相適應(yīng)的中醫(yī)、藥規(guī)章制度。中醫(yī)科作為我院的一個一級科室,在管理上一直沿襲西醫(yī)的管理模式,缺乏與中醫(yī)藥工作相適應(yīng)的考核機制,一定程度上制約了中醫(yī)藥工作的進一步發(fā)展。為了改變這種狀況,我院在201*年度以申報《綜合醫(yī)院中醫(yī)藥工作示范醫(yī)院》為契機,對照國家中醫(yī)藥管理局下發(fā)的《綜合醫(yī)院中醫(yī)臨床科室基本標(biāo)準(zhǔn)》、《醫(yī)院中藥房基本標(biāo)準(zhǔn)》,查找自身不足,制定并完善了《中醫(yī)藥人員崗位責(zé)任制》、《中藥采購制度》、《中藥儲存管理制度》、《中醫(yī)專業(yè)技術(shù)人員進修培訓(xùn)制度》等制度,要求在源頭上保證中藥使用安全。對不符合兩個基本標(biāo)準(zhǔn)的地方進行了整改,并制訂了切實可行的整改方案,爭取在五年內(nèi)實現(xiàn)所有指標(biāo)達到或優(yōu)于兩個基本標(biāo)準(zhǔn)的相關(guān)要求。
(三)發(fā)揮中醫(yī)藥特色優(yōu)勢,挖掘中醫(yī)藥自身潛能,實現(xiàn)中醫(yī)藥工作的可持續(xù)發(fā)展
中醫(yī)藥工作有其自身的特點,自古以來中醫(yī)奉行“懸壺濟世”為行醫(yī)理念,這種“濟世”的思想使中醫(yī)的盈利水平天然競爭不過西醫(yī),然而中醫(yī)要發(fā)展,卻又不得不面對需要盈利的現(xiàn)實,在西醫(yī)動輒數(shù)千元的
藥品和檢查費面前,中醫(yī)顯得很被動。但是作為一所不以盈利為目的的公立醫(yī)院,發(fā)展中醫(yī)藥事業(yè)是我們的神圣使命,這就需要我們擺脫逐利思想,通過多種途徑扶持中醫(yī)藥的發(fā)展,幫助中醫(yī)藥在西醫(yī)的重重包圍下實現(xiàn)突圍。
中醫(yī)在治療疑難雜癥、婦科病、難治性皮膚病、不孕不育癥、康復(fù)治療、針灸推拿等方面具有西醫(yī)無可代替的作用,我院通過積極挖掘中醫(yī)藥自身的潛力,發(fā)揮中醫(yī)藥特色優(yōu)勢,同時不斷深化“以病人為中心”的服務(wù)理念,吸引了大量的病人接受中醫(yī)治療方案,從而創(chuàng)造了不俗的業(yè)績。據(jù)統(tǒng)計,201*年12月1日至201*年11月30日,我院中醫(yī)科室實現(xiàn)了門診病人15983人次,較去年同期的15099人次增加了5.9%;住院人次由去年同期的790人次增加到909人次,增加了15.1%;病床周轉(zhuǎn)次數(shù)為28.18次,較201*年同期的24.26次增加了16.2%;病床使用率為108.36,較201*年同期的96.74增加了12%。實現(xiàn)門診收入766333元比上年同期增加10.4%;住院收入4918354元,較去年同期的2971987元增加了65%。這些成績的取得為中醫(yī)藥工作的健康發(fā)展提供了強大的動力,為中醫(yī)藥工作在我院的發(fā)展步入良性軌道提供了可能性。
(四)做好中醫(yī)藥繼續(xù)教育工作,創(chuàng)新中醫(yī)藥專業(yè)技術(shù)人員培養(yǎng)機制。
繼續(xù)教育是醫(yī)院可持續(xù)發(fā)展的動力,中醫(yī)藥工作更加需要做好繼續(xù)教育工作,因為中醫(yī)本身就是一種經(jīng)驗科學(xué),長期的臨床經(jīng)驗的積累和口傳親授的帶教是中醫(yī)傳承中非常重要的內(nèi)容,可說是中醫(yī)能夠傳承五千年而不衰的根本所在,因此做好中醫(yī)藥工作繼續(xù)教育工作是必要和必需的。目前中醫(yī)藥專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)開展的講座、培訓(xùn)以西醫(yī)內(nèi)容為主,很少有專門的中醫(yī)藥知識的專門講座和培訓(xùn),醫(yī)院中醫(yī)藥專業(yè)技術(shù)人員很難通過各種社會性的培訓(xùn)、講座來提高自己的診療水平,西醫(yī)專業(yè)技術(shù)人
員也缺少了解中醫(yī)的途徑,西醫(yī)中醫(yī)藥知識知曉率因此受到很大影響。為了改變這種狀況,我院在今年的繼續(xù)教育工作中創(chuàng)新工作方法,注重發(fā)掘區(qū)域內(nèi)、院內(nèi)中醫(yī)藥專家資源,通過建立科室內(nèi)部人員定期交流疑難病例,上級醫(yī)師手把手帶教住院醫(yī)師,邀請西醫(yī)科室專家會診疑難病例等方式,不斷提高中醫(yī)科室的診療水平,并將以上機制推行到全院中西醫(yī)科室,加強交流力度,使中西醫(yī)之間的交流更為頻繁,大大提高了中西醫(yī)結(jié)合的水平。
(五)重視中醫(yī)藥科研工作的開展,鼓勵開展中醫(yī)藥科研課題研究。鑒于我院中醫(yī)藥科研課題少、科研水平低的情況,我院積極與相關(guān)高等院校和上級醫(yī)院建立科研合作關(guān)系,201*年我院中醫(yī)科參與了兩項較為重要的科研項目:一是與新疆醫(yī)科大學(xué)合作開展的國家十.一五科技支撐計劃《高脂血癥綜合治療方案的臨床研究》項目的研究,在歷時一年多的合作過程中,我院中醫(yī)科共計為課題組提供相關(guān)病例92例,超額完成了課題組分配的任務(wù),在項目實施過程中我院中醫(yī)科認(rèn)真做好病例篩選和病例隨訪工作,保證了所提供病例數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性和可靠性;此外,我院還參與了國家自然科學(xué)基金《中醫(yī)“西北燥證”流行病學(xué)研究》項目,通過對哈密地區(qū)數(shù)百例“燥證”病人的中醫(yī)治療和病例分析,為項目組提供了大量科學(xué)翔實的燥證相關(guān)數(shù)據(jù),為項目的順利進行提供了極大的幫助。通過參與以上的科研項目,為我院中醫(yī)科科研工作提供了可以借鑒的經(jīng)驗,為以后開展類似研究奠定了基礎(chǔ)。
四、中醫(yī)特色業(yè)務(wù)我院目前開展的特色業(yè)務(wù)有
1、婦科方面:中藥灌腸治療盆腔腫瘤;高胰島素血癥、高泌乳血癥、多年卵巢綜合征導(dǎo)致閉經(jīng)中西藥結(jié)合調(diào)理;陳舊性宮外孕的中藥灌腸治療。
2、外科方面:中藥透皮、灌腸及鼻飼治療腸麻痹;慢性胰腺炎的中藥治療。
3、皮膚科方面:中藥內(nèi)服外敷配合放血療法治療濕疹、牛皮癬、神經(jīng)性皮炎等。
4、風(fēng)濕。和诵行怨顷P(guān)節(jié)炎的中醫(yī)治療;中藥足浴理療。5、肛腸科:中藥內(nèi)治外灌治療直腸炎;結(jié)合中藥熏洗治療肛腸痣術(shù)后;
6、針灸推拿:中風(fēng)偏癱病人康復(fù)訓(xùn)練;各病復(fù)治穴位貼敷療法;納米波治療術(shù)后傷口久不愈合;推拿治療小兒腹瀉、厭食;推拿療法治療頸椎病、腰椎病等。
五、下一階段工作計劃
201*年是我院中醫(yī)藥工作發(fā)展中最重要的機遇期,借助中央對口援疆的政策扶持,河南對口援疆工作隊將進駐我院,而按照我院的總體規(guī)劃,對口援疆的前期中醫(yī)藥工作將是我院的重中之重。同時,201*年我院正在建設(shè)的門診外科大樓將要建成并投入使用,隨著大樓的建成使用,中醫(yī)醫(yī)院成立中的醫(yī)療場所問題將得到解決,這必將大大加快這一計劃的進展。為了利用好上述兩個條件,未來我院中醫(yī)藥工作將著重從以下幾個方面來進行:
(一)改革中醫(yī)藥管理體制,建立適合中醫(yī)藥發(fā)展的長效機制中醫(yī)之所以區(qū)別于西醫(yī),在于其信奉的治病哲學(xué)不同,西醫(yī)強調(diào)通過各種大型檢查查找病因,追求快速見效的治標(biāo)哲學(xué),中醫(yī)則奉行整體觀念,通過調(diào)理機理的方式達到治標(biāo)的目的,中醫(yī)調(diào)理疾病是一個長期的過程,如果照搬西醫(yī)的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置床位使用率,對中醫(yī)臨床科室來說將是不可能完成的任務(wù)。因此中醫(yī)藥工作的開展必須有一套適合自己的考核體系和衡量指標(biāo)。我院將在接下來的時間里根據(jù)醫(yī)院的實際情況,借
鑒其他綜合醫(yī)院中醫(yī)工作的經(jīng)驗,繼續(xù)改善醫(yī)院中醫(yī)藥工作管理水平,逐步完善中醫(yī)藥工作各項規(guī)章制度,為中醫(yī)藥工作的有序開展提供有利條件。
除此之外,我院目前正在積極籌備成立中醫(yī)醫(yī)院,希望在中醫(yī)科的基礎(chǔ)上成立相對獨立的中醫(yī)醫(yī)院,根據(jù)中醫(yī)藥工作的特點設(shè)計適合自己發(fā)展的考評機制和績效體系,最終目標(biāo)是實現(xiàn)中醫(yī)和西醫(yī)能夠在一套班子兩塊牌子下實現(xiàn)資源共享,信息共享,競爭與合作共存的新型綜合性醫(yī)院。
(二)繼續(xù)深挖潛力,自謀生路的同時積極爭取多途徑資金扶持中醫(yī)藥發(fā)展僅僅依靠政府的投入是不可能取得可持續(xù)發(fā)展的動力,中醫(yī)通過挖掘自身潛能,突出特色,吸引群眾采用中醫(yī)診療才是根本之道,我院在未來中醫(yī)的發(fā)展中將強調(diào)中醫(yī)的比較優(yōu)勢,發(fā)掘中醫(yī)在治療慢性病、疑難雜癥以及康復(fù)保健方面的特色,重點進行中醫(yī)內(nèi)科、中醫(yī)婦科、中醫(yī)皮膚科和中醫(yī)康復(fù)科的建設(shè),通過引導(dǎo)群眾利用中醫(yī)治療提高中醫(yī)診療率,為中醫(yī)盈利創(chuàng)造條件。設(shè)備投入方面,通過大型醫(yī)療設(shè)備的共用攤平中醫(yī)藥的投入成本,減輕中醫(yī)藥工作的壓力。
201*年我院將繼續(xù)深入挖掘中醫(yī)藥自身的潛力,通過改善管理水平,提高診療技術(shù)和服務(wù)水平吸引更多的患者采用中醫(yī)診療方法,爭取各項業(yè)務(wù)均能有所突破。另外,中醫(yī)藥工作的發(fā)展離不開政府財政的支持,我院將積極申報中醫(yī)藥工作專項基金,同時依靠河南對口援疆資源,爭取對口援疆單位的支持,為我院中醫(yī)藥工作更好更快的實現(xiàn)跨越式發(fā)展提供充足的資金保證,從而讓中醫(yī)藥事業(yè)在哈密地區(qū)實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展,也讓哈密各族群眾提供更為優(yōu)質(zhì)廉價的中醫(yī)藥服務(wù)。
(三)借助“對口援疆”平臺,繼續(xù)做好中醫(yī)藥繼續(xù)教育工作201*年借助“河南對口援疆”平臺,將有四名河南中醫(yī)學(xué)院的及其
附屬醫(yī)院的管理和醫(yī)療專家到我院開展對口援助工作,我院將充分利用這一優(yōu)質(zhì)資源,通過邀請專家在我院開展定期專題講座、定期查房、建立專家?guī)Ы虣C制、參與病例討論等多種形式,為我院專業(yè)技術(shù)人員進行中醫(yī)藥知識的培訓(xùn),從而實現(xiàn)全面帶動我院中醫(yī)藥診療水平的提高。另外,我院也將同對口援疆單位緊密合作,通過外派人員到對口單位進修學(xué)習(xí)的形式,讓我院的中醫(yī)藥專業(yè)技術(shù)人員近距離的接觸先進的診療技術(shù)和診療手段,為我院中醫(yī)藥工作的可持續(xù)發(fā)展提供強大的動力。
(四)繼續(xù)加大對中醫(yī)藥科研工作的投入力度,促進中醫(yī)藥科研水平的不斷提升
我院將加強與上級醫(yī)院和對口援疆單位和對口援疆中醫(yī)藥院校的合作,撥付科研課題專項經(jīng)費,鼓勵專業(yè)技術(shù)人員參與到部分中醫(yī)藥課題的科學(xué)研究中去。希望通過與疆內(nèi)和對口援疆省市的相關(guān)單位合作,不斷提高我院中醫(yī)藥科研水平,進而達到提高我院中醫(yī)藥工作綜合實力的目的。爭取在未來三年內(nèi)實現(xiàn)至少擁有三個省級以上科研課題項目落戶我院的目標(biāo)。
哈密地區(qū)中心醫(yī)院201*年12月9日
友情提示:本文中關(guān)于《2102年中醫(yī)科工作總結(jié)》給出的范例僅供您參考拓展思維使用,2102年中醫(yī)科工作總結(jié):該篇文章建議您自主創(chuàng)作。
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請聯(lián)系我們及時刪除。