奧巴馬就職演講稿
同胞們：
我今天站在這里，深感面前使命的重大，深謝你們賦予的信任，并銘記我們前輩所付的代價(jià)。我感謝布什總統(tǒng)對(duì)國(guó)家的貢獻(xiàn)以及他在整個(gè)過(guò)渡階段給予的大度合作。
至此，有四十四個(gè)美國(guó)人發(fā)出總統(tǒng)誓言。這些字詞曾在蒸蒸日上的繁榮時(shí)期和寧?kù)o安詳?shù)暮推侥甏b讀。但是間或，它們也響徹在陰云密布、風(fēng)暴降臨的時(shí)刻。美國(guó)能夠歷經(jīng)這些時(shí)刻而勇往直前，不僅因?yàn)楫?dāng)政者具有才干或遠(yuǎn)見(jiàn)，而且也因?yàn)椤拔覀內(nèi)嗣瘛笔冀K堅(jiān)信我們先輩的理想，對(duì)我們的建國(guó)理念忠貞不渝。
這是過(guò)來(lái)之路。這是這一代美國(guó)的必由之路。
我們處于危機(jī)之中，這一點(diǎn)已得到充分認(rèn)識(shí)。我國(guó)在進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，打擊分布廣泛的暴力和仇恨勢(shì)力。我們的經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重衰弱，部分歸咎于一些人的貪婪不軌，同時(shí)也因?yàn)槲覀冏鳛橐粋�(gè)整體，未能痛下決心，讓國(guó)家作好面對(duì)新時(shí)代的準(zhǔn)備。如今，住房不再，就業(yè)減少，商業(yè)破產(chǎn)。醫(yī)療保健費(fèi)用過(guò)度昂貴；學(xué)校質(zhì)量沒(méi)有保障；而每一天都在不斷顯示，我們使用能源的方式在助長(zhǎng)敵人的威風(fēng)，威脅我們的星球。
這些是危機(jī)的跡象，數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)將予以證明。不易于衡量然而同樣嚴(yán)重的是全國(guó)各地受動(dòng)搖的信心——一種揮之不去的恐懼感，認(rèn)為美國(guó)將不可避免地走下坡路，下一代人不得不放低眼光。
今天，我告訴大家，我們面臨的挑戰(zhàn)真實(shí)存在，并且嚴(yán)重而多重。它們不可能在一個(gè)短時(shí)間內(nèi)被輕易征服。但是，美國(guó)，請(qǐng)記住這句話——它們將被征服。
我們今天聚集在這里是因?yàn)槲覀冞x擇希望而不是恐懼，選擇齊心協(xié)力而不是沖突對(duì)立。
我們今天在這里宣告，讓斤斤計(jì)較與虛假承諾就此結(jié)束，讓窒息我國(guó)政治為時(shí)太久的相互指責(zé)和陳詞濫調(diào)就此完結(jié)。
我們?nèi)允且粋�(gè)年輕的國(guó)家，但用圣經(jīng)的話說(shuō)，現(xiàn)在是拋棄幼稚的時(shí)侯了�，F(xiàn)在應(yīng)是我們讓永恒的精神發(fā)揚(yáng)光大的時(shí)侯，應(yīng)是選擇創(chuàng)造更佳歷史業(yè)績(jī)的時(shí)侯，應(yīng)是將代代相傳的寶貴財(cái)富、崇高理想向前發(fā)展的時(shí)侯：上帝賦予所有人平等、所有人自由和所有人充分追求幸福的機(jī)會(huì)。
在重申我們國(guó)家偉大精神的同時(shí)，我們懂得，偉大從非天生，而是必須贏得。我們的歷程從來(lái)不是走捷徑或退而求其次的歷程。它不是弱者的道路——它不屬于好逸惡勞或只圖名利享受的人；這條路屬于冒險(xiǎn)者，實(shí)干家，創(chuàng)造者——有些人享有盛名，但大多數(shù)是默默無(wú)聞耕耘勞作的男女志士，是他們帶我們走向通往繁榮和自由的漫長(zhǎng)崎嶇之路。
為了我們，他們打點(diǎn)起貧寒的行裝上路，遠(yuǎn)涉重洋，追求新生活。為了我們，他們?cè)谘构S勞作，在西部原野拓荒，忍著鞭笞之痛在堅(jiān)硬的土地上耕耘。
為了我們，他們奔赴疆場(chǎng)，英勇捐軀，長(zhǎng)眠于康科德、葛底斯堡、諾曼底和溪山。
為了我們能夠過(guò)上更好的生活，他們前赴后繼，歷盡艱辛，全力奉獻(xiàn)，不辭勞苦，直至雙手結(jié)起層層老繭。他們看到的美國(guó)超越了我們每一個(gè)人的雄心壯志，也超越了所有種族、財(cái)富或派系的差異。
今天，作為后來(lái)者，我們踏上了這一未竟的旅程。我們依然是地球上最繁榮、最強(qiáng)大的國(guó)家。我們的勞動(dòng)者的創(chuàng)造力并沒(méi)有因?yàn)檠矍暗倪@場(chǎng)危機(jī)而減弱。我們的頭腦依然像以往那樣善于發(fā)明創(chuàng)新。我們的產(chǎn)品與服務(wù)仍舊像上星期、上個(gè)月或去年一樣受人歡迎。我們的能力絲毫無(wú)損。但是，維持現(xiàn)狀、保護(hù)狹隘的利益集團(tuán)、推遲困難的抉擇的時(shí)代無(wú)疑已成為過(guò)去。從今天起，我們必須振作起來(lái)，掃除我們身上的塵土，重新開(kāi)啟再造美國(guó)的事業(yè)。
無(wú)論我們把目光投向何處，都有工作在等待著我們。經(jīng)濟(jì)形勢(shì)要求我們果敢而迅速地行動(dòng)，我們將不辱使命——不僅要?jiǎng)?chuàng)造新的就業(yè)機(jī)會(huì)，而且要打下新的增長(zhǎng)基礎(chǔ)。我們將建造道路和橋梁，架設(shè)電網(wǎng)，鋪設(shè)承載我們的商務(wù)和把我們緊密相連的電子通訊網(wǎng)絡(luò)。我們將恢復(fù)尊重科學(xué)的傳統(tǒng)，利用高新技術(shù)的超常潛力提高醫(yī)療保健質(zhì)量并降低成本。我們將利用太陽(yáng)能、風(fēng)力和地?zé)釣檐囕v和工廠提供能源。我們將改造我們的中小學(xué)和高等院校，以應(yīng)對(duì)新時(shí)代的挑戰(zhàn)。這一切我們都能做到。這一切我們必將做到。
現(xiàn)在，有人懷疑我們的雄心壯志——他們說(shuō)我們的體制不能承受太多的宏偉規(guī)劃。他們的記憶是短暫的，因?yàn)樗麄兺浟诉@個(gè)國(guó)家已經(jīng)取得的成就，忘記了一旦共同的目標(biāo)插上理想的翅膀、現(xiàn)實(shí)的要求鼓起勇氣的風(fēng)帆，自由的人民就會(huì)爆發(fā)出無(wú)窮的創(chuàng)造力。
那些冷眼旁觀的人沒(méi)有認(rèn)識(shí)到他們腳下的大地已經(jīng)移動(dòng)——那些長(zhǎng)期以來(lái)空耗我們的精力的陳腐政治觀點(diǎn)已經(jīng)過(guò)時(shí)。我們今天提出的問(wèn)題不是我們的政府太大還是太小，而是它是否行之有效——它是否能夠幫助人們找到報(bào)酬合理的就業(yè)機(jī)會(huì)，是否能夠?yàn)樗麄兲峁┵M(fèi)用適度的醫(yī)療保健服務(wù)，是否能夠確保他們?cè)谕诵莺蟛皇ё饑?yán)。如果回答是肯定的，我們就要向前推進(jìn)。如果回答是否定的，計(jì)劃和項(xiàng)目必須終止。作為公共資金的管理者，我們必須承擔(dān)責(zé)任——明智地使用資金，拋棄壞習(xí)慣，在陽(yáng)光下履行職責(zé)——因?yàn)橹挥羞@樣我們才能恢復(fù)人民對(duì)政府的至關(guān)重要的信任。
我們提出的問(wèn)題也不在于市場(chǎng)力量是替天行道還是為虎作倀。市場(chǎng)在生成財(cái)富和傳播自由方面具有無(wú)與倫比的力量，但這場(chǎng)危機(jī)提醒我們：沒(méi)有嚴(yán)格的監(jiān)督，市場(chǎng)就會(huì)失控——如果一個(gè)國(guó)家僅僅施惠于富裕者，其富裕便不能持久。我們的經(jīng)濟(jì)成功從來(lái)不是僅僅依賴國(guó)內(nèi)總產(chǎn)值的規(guī)模，而是還依賴繁榮的普及，即為每一位愿意致富的人提供機(jī)會(huì)的能力——不是通過(guò)施舍——因?yàn)檫@才是最可靠的共同富裕之路。至于我們的共同防御，我們決不接受安全與理念不可兩全的荒謬論點(diǎn)。建國(guó)先賢面對(duì)我們難以想見(jiàn)的險(xiǎn)惡局面，起草了一部保障法治和人權(quán)的憲章，一部子孫后代以自己的鮮血使之更加完美的憲章。今天，這些理念仍然照耀著世界，我們不會(huì)為一時(shí)之利而棄之。因此，對(duì)于今天正在觀看此情此景的其他各國(guó)人民和政府──從最繁華的首都到我父親出生的小村莊──我們希望他們了解：凡追求和平與尊嚴(yán)的國(guó)家以及每一位男人、婦女和兒童，美國(guó)是你們的朋友。我們已經(jīng)做好準(zhǔn)備，再一次走在前面。回顧過(guò)去，幾代人在戰(zhàn)勝法西斯主義和共產(chǎn)主義時(shí)依靠的不僅僅是導(dǎo)彈和坦克，更是牢固的聯(lián)盟和不渝的信念。他們懂得單憑實(shí)力無(wú)法保護(hù)我們的安全，實(shí)力也并不賦予我們隨心所欲的權(quán)利。相反，他們知道審慎使用實(shí)力會(huì)使我們更強(qiáng)大；我們的安全源于事業(yè)的正義性、典范的感召力、以及謙卑和克制的平衡作用。
我們是這一傳統(tǒng)的繼承者。我們只要從新以這些原則為指導(dǎo)，就能應(yīng)對(duì)那些新威脅，為此必須付出更大的努力──推動(dòng)國(guó)家間更多的合作與理解。我們將開(kāi)始以負(fù)責(zé)任的方式把伊拉克移交給伊拉克人民，并在阿富汗鞏固來(lái)之不易的和平。我們將與多年的朋友和昔日的對(duì)手一道不懈地努力，減輕核威脅，扭轉(zhuǎn)全球變暖的厄運(yùn)。我們不會(huì)在價(jià)值觀念上退縮，也不會(huì)動(dòng)搖捍衛(wèi)它的決心，對(duì)于那些妄圖以煽動(dòng)恐怖和屠殺無(wú)辜的手段達(dá)到其目的的人，我們現(xiàn)在就告訴你們，我們的意志更加頑強(qiáng)、堅(jiān)不可摧；你們無(wú)法拖垮我們，我們必將戰(zhàn)勝你們。
因?yàn)槲覀冎�，我們百衲而成的傳統(tǒng)是一種優(yōu)勢(shì)，而不是劣勢(shì)。我們是一個(gè)由基督教徒和穆斯林、猶太教徒和印度教徒、以及無(wú)宗教信仰者組成的國(guó)家。我們受惠于地球上四面八方每一種語(yǔ)言和文化的影響。由于我們飲過(guò)南北戰(zhàn)爭(zhēng)和種族隔離的苦水，走出了那個(gè)黑暗時(shí)代并變得更加堅(jiān)強(qiáng)和團(tuán)結(jié)，我們不能不相信昔日的仇恨終有一天會(huì)成為過(guò)去；部族之間的界線很快會(huì)消失；隨著世界變得越來(lái)越小，我們共同的人性將得到彰顯；美國(guó)必須為迎來(lái)一個(gè)和平的新紀(jì)元發(fā)揮自己的作用。
面對(duì)穆斯林世界，我們尋求一條新的前進(jìn)道路，以共同利益和相互尊重為基礎(chǔ)。對(duì)于世界上那些妄圖制造矛盾、將自己社會(huì)的弊端歸罪于西方的領(lǐng)導(dǎo)人，我們奉勸你們：你們的人民將以你們的建設(shè)成就而不是你們的毀滅能力來(lái)評(píng)判你們。對(duì)于那些依靠腐敗、欺騙、壓制不同意見(jiàn)等手段固守權(quán)勢(shì)的人，我們提醒你們：你們站在了歷史錯(cuò)誤的一邊；但只要你們放棄壓迫，我們將伸手相助。
對(duì)于貧困國(guó)家的人民，我們保證同你們并肩努力，為你們的農(nóng)田帶來(lái)豐收，讓清潔的用水取之不竭；使饑餓的身體得以飽食，使饑渴的心靈受到滋潤(rùn)。對(duì)于那些象我們一樣比較富裕的
國(guó)家，我們要說(shuō)我們?cè)俨荒軐?duì)他人的苦難無(wú)動(dòng)于衷，也再不能肆意消耗世界的資源。世界已經(jīng)改變，我們必須與時(shí)俱進(jìn)。
在思索我們面前的道路時(shí)，我們懷著崇敬的心情感謝此刻正在偏遠(yuǎn)的沙漠和山區(qū)巡邏的英勇無(wú)畏的美國(guó)人。他們向我們述說(shuō)著什么，正如在阿靈頓(arlington)公墓長(zhǎng)眠的陣亡英雄在漫漫歲月中低淺的吟誦。我們崇敬他們，不僅因?yàn)樗麄兒葱l(wèi)著我們的自由，而且因?yàn)樗麄兇碇I(xiàn)身精神，體現(xiàn)了超越個(gè)人，尋求遠(yuǎn)大理想的意愿。然而，在這個(gè)時(shí)刻，這個(gè)具有劃時(shí)代意義的時(shí)刻，我們大家必須具備的正是這種精神。
雖然政府能有許多作為也必須有許多作為，但最終離不開(kāi)美國(guó)人民的信仰和決心，這便是我國(guó)的立國(guó)之本。正是因?yàn)槿藗冊(cè)诖蟮瘫懒褧r(shí)接納陌生人的關(guān)愛(ài)之情，正是因?yàn)楣と藗儗幵笢p少自己的工時(shí)而不愿看到朋友失去工作的無(wú)私精神，才使我們度過(guò)了最暗淡的時(shí)光。正是因?yàn)橄狸?duì)員們有勇氣沖進(jìn)濃煙滾滾的樓道，也正是因?yàn)樽龈改傅南Ｍ囵B(yǎng)一個(gè)孩子，我們才能決定最后的命運(yùn)。
我們面臨的挑戰(zhàn)可能前所未聞。我們迎接挑戰(zhàn)的方式也可能前所未有。然而，我們賴以成功的價(jià)值觀──誠(chéng)實(shí)和勤奮、勇氣和公平、寬容心和探索精神、忠誠(chéng)和愛(ài)國(guó)──均由來(lái)以久。這些價(jià)值觀都是千真萬(wàn)確的。這些價(jià)值觀是我國(guó)整個(gè)歷史過(guò)程中一股無(wú)聲的進(jìn)步力量�，F(xiàn)在需要的便是重歸這些真理。我們現(xiàn)在需要做的是開(kāi)創(chuàng)負(fù)責(zé)任的新時(shí)代──每一位美國(guó)人都需要認(rèn)識(shí)到我們對(duì)自己、對(duì)國(guó)家、對(duì)全世界都承擔(dān)著義務(wù)。對(duì)于這些義務(wù)，我們并非勉強(qiáng)接受，而是心甘情愿主動(dòng)承擔(dān)，同時(shí)堅(jiān)信我們?yōu)槠D巨的使命付出一切，沒(méi)有任何事可以如此滿足我們的道義感，也沒(méi)有任何事能如此體現(xiàn)我們的特性。
這就是公民的義務(wù)和承諾。
這就是我們自信的來(lái)源──認(rèn)識(shí)到上帝呼喚我們?cè)谇巴静幻鞯那闆r下掌握自己的命運(yùn)。
這就是我們的自由和我們堅(jiān)守的信條具有的意義──說(shuō)明了為什么各種族、各類信仰的男女老少能在這個(gè)雄偉的大草坪上歡聚一堂，也說(shuō)明了為什么今天有人能站在這里進(jìn)行最莊嚴(yán)的宣誓，但不到60年前他父親在當(dāng)?shù)夭宛^還不能受到接待。
為此，讓我們記住這一天，記住我們是什么樣的人，記住我們已經(jīng)走過(guò)了多長(zhǎng)的路。在美利堅(jiān)誕生的年月，在那些最寒冷的日子里，為數(shù)不多的愛(ài)國(guó)者聚集在一條冰河的岸邊，身旁的篝火即將熄滅。首都已經(jīng)撤防。敵人正在進(jìn)軍。雪地沾滿了斑斑血跡。在我們的革命何去何從，結(jié)局最難以估計(jì)的時(shí)刻，我國(guó)的開(kāi)國(guó)元?jiǎng)讻Q定向人民宣讀以下這段話：
"讓我們昭告未來(lái)的世界......在這個(gè)酷寒的冬季，萬(wàn)物蕭蘇，只有希望和美德堅(jiān)忍不拔......這個(gè)城市和這個(gè)國(guó)家，受到共同危難的召喚，挺身而出，奮起迎戰(zhàn)。"
美利堅(jiān)。在我們面臨共同危難之際，在我們遇到艱難險(xiǎn)阻的冬日，讓我們牢記這些永恒的話語(yǔ)。心懷希望和美德，讓我們?cè)僖淮尾粦謬?yán)寒，勇為中流砥柱，不論什么風(fēng)暴來(lái)襲，我們必將堅(jiān)不可摧。今后，讓我們的后代子孫如此評(píng)說(shuō)：我們?cè)谟龅娇简?yàn)的時(shí)候沒(méi)有半途而廢，沒(méi)有退縮不前，也沒(méi)有絲毫動(dòng)搖；讓我們?nèi)褙炞�，高瞻遠(yuǎn)矚，感謝上帝對(duì)我們的恩典，繼承自由這個(gè)寶貴的傳統(tǒng)，平穩(wěn)地世代相傳。
第二篇：201*年奧巴馬就職演講稿201*年奧巴馬就職演講稿
謝謝，非常感謝大家。拜登副總統(tǒng)、首席大法官先生、國(guó)會(huì)議員們、尊敬的各位嘉賓、親愛(ài)的同胞們。
每一次我們集會(huì)慶�？偨y(tǒng)就職都是在見(jiàn)證美國(guó)憲法的持久力量。
我們都是在肯定美國(guó)民主的承諾。
我們重申，將這個(gè)國(guó)家緊密聯(lián)系在一起的不是我們的膚色，也不是我們信仰的教條， 更不是我們名字的來(lái)源。讓我們與眾不同，讓我們成為美國(guó)人的是我們對(duì)于一種理念的恪守。200多年前，這一理念在一篇宣言中被清晰闡述：“我們認(rèn)為下述真理是不言而喻的，人人生而平等。造物主賦予他們?nèi)舾刹豢蓜儕Z的權(quán)利，包括生存、自由和追求幸福的權(quán)利�！苯裉�，我們繼續(xù)著這一未竟的征程，架起這些理念與我們時(shí)代現(xiàn)實(shí)之間的橋梁。因?yàn)闅v史告訴我們，即便這些真理是不言而喻的，它們也從來(lái)不會(huì)自動(dòng)生效。因?yàn)殡m然自由是上帝賦予的禮物，但仍需要世間的子民去捍衛(wèi)。
1776年，美國(guó)的愛(ài)國(guó)先驅(qū)們不是只為了推翻國(guó)王的暴政而戰(zhàn)，也不是為贏得少數(shù)人的特權(quán)，建立暴民的統(tǒng)治。先驅(qū)們留給我們一個(gè)共和國(guó)，一個(gè)民有、民治、民享的政府。他們委托每一代美國(guó)人捍衛(wèi)我們的建國(guó)信條。
在過(guò)去的200多年里，我們做到了。從奴役的血腥枷鎖和刀劍的血光廝殺中我們懂得了， 建立在自由與平等原則之上的聯(lián)邦不能永遠(yuǎn)維持半奴隸和半自由的狀態(tài)。我們贏得了新生， 誓言共同前進(jìn)。
我們共同努力，建立起現(xiàn)代的經(jīng)濟(jì)體系。架設(shè)鐵路與高速公路，加速了旅行和商業(yè)交流。建立學(xué)校與大學(xué)，培訓(xùn)我們的工人。我們一起發(fā)現(xiàn)，自由市場(chǎng)的繁榮只能建立在保障競(jìng)爭(zhēng)與公平競(jìng)爭(zhēng)的原則之上。
我們共同決定讓這個(gè)偉大的國(guó)家必須關(guān)照弱勢(shì)群體，保護(hù)她的人民不受生命威脅和不幸的侵?jǐn)_。一路走來(lái)，我們從未放棄對(duì)集權(quán)的質(zhì)疑。我們同樣不屈服于這一謊言：一切的社會(huì)弊端都能夠只靠政府來(lái)解決。我們對(duì)積極向上與奮發(fā)進(jìn)取的贊揚(yáng)，我們對(duì)努力工作與個(gè)人責(zé)任的堅(jiān)持，這些都是美國(guó)精神的基本要義。
我們也理解，時(shí)代在變化，我們同樣需要變革。對(duì)建國(guó)精神的忠誠(chéng)，需要我們肩負(fù)起新的責(zé)任，迎接新的挑戰(zhàn)。保護(hù)我們的個(gè)人自由，最終需要所有人的共同努力。因?yàn)槊绹?guó)人不能再獨(dú)力迎接當(dāng)今世界的挑戰(zhàn)，正如美國(guó)士兵們不能再像先輩一樣，用步槍和民兵同敵人作戰(zhàn)。一個(gè)人無(wú)法培訓(xùn)所有的數(shù)學(xué)與科學(xué)老師，我們需要他們?yōu)榱宋磥?lái)去教育孩子們。一個(gè)人無(wú)法建設(shè)道路、鋪設(shè)網(wǎng)絡(luò)、建立實(shí)驗(yàn)室來(lái)為國(guó)內(nèi)帶來(lái)新的工作崗位和商業(yè)機(jī)會(huì)。現(xiàn)在，與以往任何時(shí)候相比，我們都更需要團(tuán)結(jié)合作。
作為一個(gè)國(guó)家，一個(gè)民族團(tuán)結(jié)起來(lái)。這一代美國(guó)人經(jīng)歷了危機(jī)的考驗(yàn)，經(jīng)濟(jì)危機(jī)堅(jiān)定了我們的決心，證明了我們的恢復(fù)力。長(zhǎng)達(dá)十年的戰(zhàn)爭(zhēng)正在結(jié)束，經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇已經(jīng)開(kāi)始。美國(guó)的可能性是無(wú)限的，因?yàn)槲覀儞碛挟?dāng)今沒(méi)有邊界的世界所需要的所有品質(zhì)：年輕與活力、多樣性與開(kāi)放、無(wú)窮的冒險(xiǎn)精神以及創(chuàng)造的天賦才能。
我親愛(ài)的同胞們，我們正是為此刻而生，我們更要在此刻團(tuán)結(jié)一致，抓住當(dāng)下的機(jī)會(huì)。 因?yàn)槲覀�，美�?guó)人民，清楚如果只有不斷萎縮的少數(shù)人群體獲得成功，而大多數(shù)人不能成功， 我們的國(guó)家就無(wú)法成功。
我們相信，美國(guó)的繁榮必須建立在不斷上升的中產(chǎn)階級(jí)的寬闊臂膀之上，我們知道美國(guó)的繁榮只有這樣才能實(shí)現(xiàn)。只有當(dāng)每個(gè)人都能找到工作中的自立與自豪時(shí)才能實(shí)現(xiàn)。只有當(dāng)誠(chéng)實(shí)勞動(dòng)獲得的薪水足夠讓家庭擺脫困苦的懸崖時(shí)才能實(shí)現(xiàn)。
我們忠誠(chéng)于我們的事業(yè)，保證讓一個(gè)出生于最貧窮環(huán)境中的小女孩都能知道，她有同其他所有人一樣的成功機(jī)會(huì)。因?yàn)樗且粋�(gè)美國(guó)人，她是自由的、平等的。她的自由平等不僅
由上帝來(lái)見(jiàn)證，更由我們親手保護(hù)。
我們知道，我們已然陳舊的項(xiàng)目不足以滿足時(shí)代的需要。我們必須應(yīng)用新理念和新技術(shù)
重塑我們的政府，改進(jìn)我們的稅法，改革我們的學(xué)校，讓我們的公民擁有他們所需要的技能，
更加努力地工作，學(xué)更多的知識(shí)，向更高處發(fā)展。這意味著變革，我們的目標(biāo)是：國(guó)家可以
獎(jiǎng)勵(lì)每個(gè)美國(guó)人的努力和果斷。
這是現(xiàn)在需要的。這將給我們的信條賦予真正的意義。
我們，人民，仍然認(rèn)為，每個(gè)公民都應(yīng)當(dāng)獲得基本的安全和尊嚴(yán)。我們必須做出艱難抉
擇，降低醫(yī)療成本，縮減赤字規(guī)模。但我們拒絕在照顧建設(shè)國(guó)家的這一代和投資即將建設(shè)國(guó)
家的下一代間做出選擇。因?yàn)槲覀冇浀眠^(guò)去的教訓(xùn)：老年人的夕陽(yáng)時(shí)光在貧困中度過(guò)，家有
殘障兒童的父母無(wú)處求助。我們相信，在這個(gè)國(guó)家，自由不只是那些幸運(yùn)兒的專屬，或者說(shuō)
幸福只屬于少數(shù)人。我們知道，不管我們?cè)鯓迂?fù)責(zé)任地生活，我們?nèi)魏稳嗽谌魏螘r(shí)候都可能
面臨失業(yè)、突發(fā)疾病或住房被可怕的颶風(fēng)摧毀的風(fēng)險(xiǎn)。
我們通過(guò)醫(yī)療保險(xiǎn)、聯(lián)邦醫(yī)療補(bǔ)助計(jì)劃、社會(huì)保障項(xiàng)目向每個(gè)人做出承諾，這些不會(huì)讓
我們的創(chuàng)造力衰竭，而是會(huì)讓我們更強(qiáng)大。這些不會(huì)讓我們成為充滿不勞而獲者的國(guó)度，這
些讓我們敢于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，讓國(guó)家偉大。
我們，人民，仍然相信，我們作為美國(guó)人的義務(wù)不只是對(duì)我們自己而言，還包括對(duì)子孫
后代。我們將應(yīng)對(duì)氣候變化的威脅，認(rèn)識(shí)到不采取措施應(yīng)對(duì)氣候變化就是對(duì)我們的孩子和后
代的背叛。一些人可能仍在否定科學(xué)界的壓倒性判斷，但沒(méi)有人能夠避免熊熊火災(zāi)、嚴(yán)重旱
災(zāi)、更強(qiáng)力風(fēng)暴帶來(lái)的災(zāi)難性打擊。通向可再生能源利用的道路是漫長(zhǎng)的，有時(shí)是困難的。
但美國(guó)不能抵制這種趨勢(shì)，我們必須引領(lǐng)這種趨勢(shì)。我們不能把制造新就業(yè)機(jī)會(huì)和新行業(yè)的
技術(shù)讓給其他國(guó)家，我們必須明確這一承諾。這是我們保持經(jīng)濟(jì)活力和國(guó)家財(cái)富(我們的森
林和航道，我們的農(nóng)田與雪峰)的方法。這將是我們保護(hù)我們星球的辦法，上帝把這個(gè)星球
托付給我們。這將給我們的建國(guó)之父?jìng)冊(cè)嫉男艞l賦予意義。
我們，人民，仍然相信持久的安全與和平，不需要持續(xù)的戰(zhàn)爭(zhēng)。我們勇敢的士兵經(jīng)受了
戰(zhàn)火的考驗(yàn)，他們的技能和勇氣是無(wú)可匹敵的。我們的公民依然銘記著那些陣亡者，他們非
常清楚我們?yōu)樽杂筛冻龅拇鷥r(jià)。明白他們的犧牲將讓我們永遠(yuǎn)對(duì)那些試圖傷害我們的勢(shì)力保
持警惕。但我們也是那些贏得和平而不只是戰(zhàn)爭(zhēng)的人們的后代，他們將仇敵轉(zhuǎn)變成最可靠的
朋友，我們也必須把這些經(jīng)驗(yàn)帶到這個(gè)時(shí)代。
我們將通過(guò)強(qiáng)大的軍力和法制保護(hù)我們的人民，捍衛(wèi)我們的價(jià)值觀。我們將展現(xiàn)試圖和
平解決與其它國(guó)家分歧的勇氣，但這不是因?yàn)槲覀儗?duì)面臨的危險(xiǎn)持幼稚的態(tài)度，而是因?yàn)榻?/p>
觸能夠更持久地化解疑慮和恐懼。美國(guó)將在全球保持強(qiáng)大的聯(lián)盟，
我們將更新這些能擴(kuò)展我們應(yīng)對(duì)海外危機(jī)能力的機(jī)制。因?yàn)樽鳛槭澜缟献顝?qiáng)大的國(guó)家，
我們?cè)谑澜绾推椒矫鎿碛凶畲蟮睦妗Ｎ覀儗⒅С謴膩喼薜椒侵�、從美洲至中東的民主國(guó)家，
因?yàn)槲覀兊睦婧土夹尿?qū)使我們代表那些想獲得自由 的人們采取行動(dòng)。我們必須成為貧困
者、病患者、被邊緣化的人士、異見(jiàn)受害者的希望來(lái)源，不僅僅是出于慈善，也是因?yàn)檫@個(gè)
時(shí)代的和平需要不斷推進(jìn)我們共同信念中的原則：寬容和機(jī)遇，人類尊嚴(yán)與正義。
我們，人民，今天昭示的最明白的事實(shí)是——我們所有人都是生而平等的，這是依然引
領(lǐng)我們的恒星。它引領(lǐng)我們的先輩穿越紐約塞尼卡瀑布城(女權(quán)抗議事件)、塞爾馬(黑人權(quán)力
事件)和石墻騷亂(同性戀與警察發(fā)生的暴力事件)，引領(lǐng)著所有的男性和女性，留下姓名和沒(méi)
留姓名的人。在偉大的征程中，一路上留下足跡的人。曾經(jīng)聽(tīng)一位牧師（馬丁-路德-金）說(shuō)，
我們不能獨(dú)自前行。馬丁-路德-金說(shuō)，我們個(gè)人的自由與地球上每個(gè)靈魂的自由不可分割。
繼續(xù)先輩開(kāi)創(chuàng)的事業(yè)是我們這代人的任務(wù)。直到我們的妻子、母親和女兒的付出能夠與
她們的努力相稱，我們的征途才會(huì)結(jié)束。
我們的征途不會(huì)終結(jié)，我們要讓同性戀的兄弟姐妹在法律之下得到與其他人同樣的待
遇。如果我們真正是生而平等的，那么我們對(duì)彼此的愛(ài)也應(yīng)該是平等的。
我們的征途沒(méi)有結(jié)束，直到?jīng)]有公民需要等待數(shù)個(gè)小時(shí)去行使投票權(quán)。
我們的征途不會(huì)結(jié)束，直到我們找到更好的方法迎接努力、有憧憬的移民，他們依舊視
美國(guó)是一塊充滿機(jī)會(huì)的土地。直到聰穎年輕的學(xué)生和工程師為我們所用，而不是被逐出美國(guó)。我們的征途不會(huì)結(jié)束，直到我們所有的兒童，從底特律的街道到阿巴拉契亞的山嶺，再到康
涅狄格州紐鎮(zhèn)安靜的小巷，直到他們得到關(guān)心和珍視，永遠(yuǎn)避免受到傷害。那是我們這一代
的任務(wù)——讓生存、自由和追求幸福的言語(yǔ)、權(quán)力和價(jià)值切實(shí)體現(xiàn)在每個(gè)美國(guó)人的身上。
我們的立國(guó)文本沒(méi)有要求我們將每個(gè)人的生活一致化。這并不意味著，我們會(huì)以完全一
樣的方式去定義自由，沿著同樣的道路通向幸福。進(jìn)步不會(huì)終止幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)一直糾結(jié)的關(guān)
于政府角色的爭(zhēng)論，但這要求我們現(xiàn)在就采取行動(dòng)。
目前是由我們決策，我們不能拖延。我們不能將絕對(duì)主義當(dāng)作原則，或者以表象代替政
治，或?qū)⒅袀曌骼硇缘霓q論。我們必須行動(dòng)，要意識(shí)到我們的工作并不完美。我們必須行
動(dòng)，意識(shí)到今天的勝利是并不完全的。這些將有賴于未來(lái)4年、40年或是400年致力于這
項(xiàng)事業(yè)的人，去推進(jìn)當(dāng)年在費(fèi)城制憲會(huì)議大廳傳承給我們的永恒精神。
我的美國(guó)同胞，我今天在你們面前宣讀的誓詞，如同在國(guó)會(huì)山服務(wù)的其他人曾宣讀過(guò)的
誓詞一樣，是對(duì)上帝和國(guó)家的誓詞，不是對(duì)政黨或是派別的，我們必須在任期內(nèi)忠實(shí)地履行
這些承諾。但我今天宣讀的誓詞與士兵報(bào)名參軍或者是移民實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想時(shí)所宣讀的誓詞沒(méi)有多
少差別。我的誓詞與我們所有的人向我們頭頂飄揚(yáng)的、讓我們心懷自豪的國(guó)旗所表達(dá)的誓言
沒(méi)有多大差別。這些是公民的誓詞，代表著我們最偉大的希望。
你和我，作為公民，都有為這個(gè)國(guó)家設(shè)定道路的權(quán)力。
你和我，作為公民，有義務(wù)塑造我們時(shí)代的辯題，不僅是通過(guò)我們的選票，而且要為捍
衛(wèi)悠久的價(jià)值觀和持久的理想發(fā)聲。
現(xiàn)在讓我們相互擁抱，懷著莊嚴(yán)的職責(zé)和無(wú)比的快樂(lè)，這是我們永恒的與生俱來(lái)的權(quán)利。
有共同的努力和共同的目標(biāo)，用熱情與奉獻(xiàn)，讓我們回應(yīng)歷史的召喚，將珍貴的自由之光帶
入并不確定的未來(lái)。
感謝你們，上帝保佑你們，愿上帝永遠(yuǎn)保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。
第三篇：奧巴馬就職演講稿my fellowww.weilaioem.comidst gathering clouds and raging storms. at these moments, america has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because www.weilaioem.comy is badly www.weilaioem.comeasurable but no less profound is a sapping of confidence across our land, a nagging fear that america"s decline is inevitable, and that the next generation must lowww.weilaioem.come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and www.weilaioem.comust be earned. our journey has never been one of shortcuts or settling for less. it has not been the path for the faint-hearted -- for those www.weilaioem.comain the most prosperous, powww.weilaioem.come of standing pat, of protecting narrowww.weilaioem.com our schools and colleges and universities to meet the demands of a newww.weilaioem.comen and www.weilaioem.coms www.weilaioem.com)oss domestic product, but on the reach of our prosperity; on our ability to extend opportunity to every www.weilaioem.coments www.weilaioem.comer foes, www.weilaioem.comember www.weilaioem.comuch as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the american people upon www.weilaioem.coments www.weilaioem.comeaning of our liberty and our creed, www.weilaioem.comoment www.weilaioem.com and delivered it safely to future generations.
我的同胞們，
今天我站在這里，看到眼前面臨的重大任務(wù)，深感卑微。我感謝你們對(duì)我的信任，也知道先輩們?yōu)榱诉@個(gè)國(guó)家所作的犧牲。我要感謝布什總統(tǒng)為國(guó)家做出的貢獻(xiàn)，以及感謝他在兩屆政府過(guò)渡期間給與的慷慨協(xié)作。
迄今為止，已經(jīng)有44個(gè)美國(guó)總統(tǒng)宣誓就職。總統(tǒng)的宣誓有時(shí)面對(duì)的是國(guó)家的和平繁榮，但通常面臨的是烏云密布的緊張形勢(shì)。在緊張的形勢(shì)中，支持美國(guó)前進(jìn)的不僅僅是領(lǐng)導(dǎo)人的能力和遠(yuǎn)見(jiàn)，也在于美國(guó)人民對(duì)國(guó)家先驅(qū)者理想的信仰，以及對(duì)美國(guó)立國(guó)文件的忠誠(chéng)。
前輩們?nèi)绱�，我們這一代美國(guó)人也要如此。
現(xiàn)在我們都深知，我們身處危機(jī)之中。我們的國(guó)家在戰(zhàn)斗，對(duì)手是影響深遠(yuǎn)的暴力和憎恨；國(guó)家的經(jīng)濟(jì)也受到嚴(yán)重的削弱，原因雖有一些人的貪婪和不負(fù)責(zé)任，但更為重要的是我們作為一個(gè)整體在一些重大問(wèn)題上決策失誤，同時(shí)也未能做好應(yīng)對(duì)新時(shí)代的準(zhǔn)備。
我們的人民正在失去家園，失去工作，很多且要倒閉。社會(huì)的醫(yī)療過(guò)于昂貴、學(xué)校教育讓許多人失望，而且每天都會(huì)有新的證據(jù)顯示，我們利用能源的方式助長(zhǎng)了我們的敵對(duì)勢(shì)力，同時(shí)也威脅著我們的星球。
統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的指標(biāo)傳達(dá)著危機(jī)的消息。危機(jī)難以測(cè)量，但更難以測(cè)量的是其對(duì)美國(guó)人國(guó)家自信的侵蝕——現(xiàn)在一種認(rèn)為美國(guó)衰落不可避免，我們的下一代必須低調(diào)的言論正在吞噬著人們的自信。
今天我要說(shuō)，我們的確面臨著很多嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，而且在短期內(nèi)不大可能輕易解決。但是我們要相信，我們一定會(huì)度過(guò)難關(guān)。
今天，我們?cè)谶@里齊聚一堂，因?yàn)槲覀儜?zhàn)勝恐懼選擇了希望，摒棄了沖突和矛盾而選擇了團(tuán)結(jié)。
今天，我們宣布要為無(wú)謂的摩擦、不實(shí)的承諾和指責(zé)畫上句號(hào)，我們要打破牽制美國(guó)政治發(fā)展的若干陳舊教條。
美國(guó)仍是一個(gè)年輕的國(guó)家，借用《圣經(jīng)》的話說(shuō)，放棄幼稚的時(shí)代已經(jīng)到來(lái)了。重拾堅(jiān)韌精神的時(shí)代已經(jīng)到來(lái)，我們要為歷史作出更好的選擇，我們要秉承歷史賦予的寶貴權(quán)利，秉承那種代代相傳的高貴理念：上帝賦予我們每個(gè)人以平等和自由，以及每個(gè)人盡全力去追求幸福的機(jī)會(huì)。
在重申我們國(guó)家偉大之處的同時(shí)，我們深知偉大從來(lái)不是上天賜予的，偉大需要努力贏得。(我們的民族一路走來(lái))，這旅途之中從未有過(guò)捷徑或者妥協(xié)，這旅途也不適合膽怯之人、或者愛(ài)安逸勝過(guò)愛(ài)工作之人、或者單單追求名利之人。這條路是勇于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)者之路，是實(shí)干家、創(chuàng)造者之路。這其中有一些人名留青史，但是更多的人卻在默默無(wú)聞地工作著。正是這些人帶領(lǐng)我們走過(guò)了漫長(zhǎng)崎嶇的旅行，帶領(lǐng)我們走向富強(qiáng)和自由。
為了我們，先輩們帶著微薄的細(xì)軟，橫渡大洋，尋找新生活；為了我們，先輩們?nèi)倘柝?fù)重，用血汗?jié)茶T工廠；為了我們，先輩們?cè)诨氖彽奈鞑看蟮匦燎诟鳎ň铀l(xiāng)；為了我們，先輩們奔赴(獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中的)康科德城和葛底斯堡、(二戰(zhàn)中的)諾曼底、(越戰(zhàn)中的)khe sahn，他們征戰(zhàn)、死去一次又一次，我們的先輩們戰(zhàn)斗著、犧牲著、操勞著，只為了我們可以生活得更好。在他們看來(lái)，美國(guó)的強(qiáng)盛與偉大超越了個(gè)人雄心，也超越了個(gè)人的出身、貧富和派別差異。
今天我們繼續(xù)先輩們的旅途。美國(guó)依然是地球上最富裕、最強(qiáng)大的國(guó)家。同危機(jī)初露端倪之時(shí)相比，美國(guó)人民的生產(chǎn)力依然旺盛；與上周、上個(gè)月或者去年相比，我們的頭腦依然富于創(chuàng)造力，我們的商品和服務(wù)依然很有市場(chǎng)，我們的實(shí)力不曾削弱。但是，可以肯定的是，輕歌曼舞的時(shí)代、保護(hù)狹隘利益的時(shí)代以及對(duì)艱難決定猶豫不決的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去了。從今天開(kāi)始，我們必須跌倒后爬起來(lái)，拍拍身上的泥土，重新開(kāi)始工作，重塑美國(guó)。
我目之所及，都有工作有待完成。國(guó)家的經(jīng)濟(jì)情況要求我們采取大膽且快速的行動(dòng)，我們的確是要行動(dòng)，不僅是要?jiǎng)?chuàng)造就業(yè)，更要為(下一輪經(jīng)濟(jì))增長(zhǎng)打下新的基礎(chǔ)。我們將造橋鋪路，為企業(yè)鋪設(shè)電網(wǎng)和數(shù)字線路，將我們聯(lián)系在一起。我們將回歸科學(xué)，運(yùn)用科技的奇跡提高醫(yī)療質(zhì)量，降低醫(yī)療費(fèi)用。我們將利用風(fēng)能、太陽(yáng)能和土壤驅(qū)動(dòng)車輛，為工廠提供能源。我們將改革中小學(xué)以及大專院校，以適應(yīng)新時(shí)代的要求。這一切，我們都能做到，而且我們都將會(huì)做到。
現(xiàn)在，有一些人開(kāi)始質(zhì)疑我們的野心是不是太大了，他們認(rèn)為我們的體制承載不了太多的宏偉計(jì)劃。他們是健忘了。他們已經(jīng)忘了這個(gè)國(guó)家已經(jīng)取得的成就；他們已經(jīng)忘了當(dāng)創(chuàng)造力與共同目標(biāo)以及必要的勇氣結(jié)合起來(lái)時(shí)，自由的美國(guó)人民所能發(fā)揮的能量。
這些懷疑論者的錯(cuò)誤在于，他們沒(méi)有意識(shí)到政治現(xiàn)實(shí)已經(jīng)發(fā)生了變化，長(zhǎng)期以來(lái)耗掉我們太多精力的陳腐政治論爭(zhēng)已經(jīng)不再適用。今天，我們的問(wèn)題不在于政府的大小，而在于政府能否起作用，政府能否幫助家庭找到薪水合適的工作、給他們可以負(fù)擔(dān)得起的醫(yī)療保障并讓他們體面地退休。哪個(gè)方案能給與肯定的答案，我們就推進(jìn)哪個(gè)
方案。哪個(gè)方案的答案是否定的，我們就選擇終止。而掌管納稅人稅金的人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起責(zé)任，合理支出，摒棄陋習(xí)，磊落做事，這有這樣才能在政府和人民之間重建至關(guān)重要的相互信任。
我們面臨的問(wèn)題也不是市場(chǎng)好壞的問(wèn)題。市場(chǎng)創(chuàng)造財(cái)富、拓展自由的能力無(wú)可匹敵，但是這場(chǎng)危機(jī)提醒我們，如果沒(méi)有監(jiān)管，市場(chǎng)很可能就會(huì)失去控制，而且偏袒富人國(guó)家的繁榮無(wú)法持久。國(guó)家經(jīng)濟(jì)的成敗不僅僅取決于國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的大小，而且取決于繁榮的覆蓋面，取決于我們是否有能力讓所有有意愿的人都有機(jī)會(huì)走向富裕。我們這樣做不是慈善，而是因?yàn)檫@是確保實(shí)現(xiàn)共同利益的途徑。
就共同防御而言，我們認(rèn)為國(guó)家安全與國(guó)家理想的只能選其一的排他選擇是錯(cuò)的。面對(duì)我們幾乎無(wú)法想像的危險(xiǎn)，我們的先輩們起草了確保法治和個(gè)人權(quán)利的憲章。一代代人民的鮮血夯實(shí)了這一憲章。憲章中的理想依然照亮著世界，我們不能以經(jīng)驗(yàn)之談放棄這些理想。因此我想對(duì)正在觀看這一儀式的其他國(guó)家的人民和政府說(shuō)，不論他們現(xiàn)在各國(guó)偉大的首府還是在如同我父親出生地一般的小村落，我想讓他們知道：對(duì)于每個(gè)追求和平和自尊的國(guó)家和個(gè)人而言，美國(guó)都是朋友，我們?cè)敢庠俅晤I(lǐng)導(dǎo)大家踏上追尋之旅。
回想先輩們?cè)诘挚狗ㄎ魉怪髁x之時(shí)，他們不僅依靠手中的導(dǎo)彈或坦克，他們還依靠穩(wěn)固的聯(lián)盟和堅(jiān)定的信仰。他們深知單憑自己的力量我們無(wú)法保護(hù)自己，他們也深知我們強(qiáng)大并不足以使我們有權(quán)利為所欲為。他們明白，正是因?yàn)槭褂弥?jǐn)慎，我們的實(shí)力才不斷增強(qiáng)；正是因?yàn)槲覀兊氖聵I(yè)是公正的、我們?yōu)槭澜鐦?shù)立了榜樣，因?yàn)槲覀兊闹t卑和節(jié)制，我們才安全。
我們繼承了這些遺產(chǎn)。在這些原則的再次領(lǐng)導(dǎo)下，我們有能力應(yīng)對(duì)新的威脅，我們需要付出更多的努力、進(jìn)行國(guó)家間更廣泛的合作以及增進(jìn)國(guó)家間的理解。首先，我們將以負(fù)責(zé)任的態(tài)度，將伊拉克交還給伊拉克人民，同時(shí)鞏固阿富汗來(lái)之不易的和平。對(duì)于老朋友和老對(duì)手，我們將繼續(xù)努力，不遺余力，削弱核威脅，遏制全球變暖的幽靈。我們不會(huì)為我們的生活方式感到報(bào)歉，我們會(huì)不動(dòng)搖地捍衛(wèi)我們的生活方式。對(duì)于那些企圖通過(guò)恐怖主義或屠殺無(wú)辜平民達(dá)成目標(biāo)的人，我們要對(duì)他們說(shuō)：我們的信仰更加堅(jiān)定，不可動(dòng)搖，你們不可能拖垮我們，我們定將戰(zhàn)勝你們。
因?yàn)槲覀冎�，我們的多元化遺產(chǎn)是一個(gè)優(yōu)勢(shì)，而非劣勢(shì)。我們國(guó)家里有基督徒也有穆斯林，有猶太教徒也有印度教徒，同時(shí)也有非宗教信徒。我們民族的成長(zhǎng)受到許多語(yǔ)言和文化的影響，我們吸取了這個(gè)星球上任何一個(gè)角落的有益成分。正是因?yàn)槲覀兠褡逶H嘗過(guò)內(nèi)戰(zhàn)和種族隔離的苦酒，并且在經(jīng)歷了這些黑色的篇章之后變得更加強(qiáng)大更加團(tuán)結(jié)，因此我們不由自主，只能相信一切仇恨終有一天都會(huì)成為過(guò)去，種族的劃分不久就會(huì)消失，而且隨著世界變得越來(lái)越小，我們相信終有一天人類共有的人性品德將會(huì)自動(dòng)顯現(xiàn)。在迎接新的和平時(shí)代到來(lái)的過(guò)程中，美國(guó)需要發(fā)揮自己的作用。
思索前方的路，我們無(wú)時(shí)無(wú)刻不在銘記那些遠(yuǎn)征沙漠和偏遠(yuǎn)山區(qū)的英勇美國(guó)戰(zhàn)士，對(duì)他們充滿了感激之情，他們和那些安息在阿靈頓國(guó)家公墓之下的戰(zhàn)爭(zhēng)英雄們一樣，給與我們啟示。
我們尊敬他們，不僅因?yàn)樗麄兪亲杂傻氖刈o(hù)者，還因?yàn)樗麄兇淼氖菫閲?guó)家服務(wù)的精神，他們自愿追尋比自身的價(jià)值更偉大的意義(美國(guó)國(guó)家之偉大)。此時(shí)此刻，在這個(gè)要塑造一代人的時(shí)刻，我們需要的正是這樣一種精神。 因?yàn)闊o(wú)論美國(guó)政府能做多少，必須做多少，美國(guó)國(guó)家的立國(guó)之本最終還是美國(guó)人的決心和信念。于防洪堤壩決堤之時(shí)收留陌生受難者的善意，于在經(jīng)濟(jì)不景氣的時(shí)候?qū)幵笢p少自己工時(shí)也不肯看著朋友失業(yè)的無(wú)私，正是他們支撐我們走過(guò)黑暗的時(shí)刻。消防隊(duì)員沖入滿是濃煙的樓梯搶救生命的勇氣，父母養(yǎng)育孩子的堅(jiān)持，正是這些決定了我們的命運(yùn)。
我們面臨的挑戰(zhàn)也許是新的，我們應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的措施也許也是新的，但那些長(zhǎng)期以來(lái)指導(dǎo)我們成功的價(jià)值觀——勤奮、誠(chéng)實(shí)、勇氣、公平競(jìng)爭(zhēng)、包容以及對(duì)世界保持好奇心，還有對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)和愛(ài)國(guó)主義——卻是歷久彌新，這些價(jià)值觀是可靠的。他們是創(chuàng)造美國(guó)歷史的無(wú)聲力量。我們現(xiàn)在需要的就是回歸這些古老的價(jià)值觀。我們需要一個(gè)新的負(fù)責(zé)任的時(shí)代，一個(gè)覺(jué)醒的時(shí)代，每個(gè)國(guó)人都應(yīng)意識(shí)到即我們對(duì)自己、對(duì)國(guó)家和世界負(fù)有責(zé)任，我們不應(yīng)該不情愿地接受這些責(zé)任，而應(yīng)該快樂(lè)地承擔(dān)起這些責(zé)任。我們應(yīng)該堅(jiān)定這一認(rèn)識(shí)，即沒(méi)有什么比全身心投入一項(xiàng)艱巨的工作更能鍛煉我們的性格，更能獲得精神上的滿足。
這是公民應(yīng)盡的義務(wù)，應(yīng)做出的承諾。
我們自信源于對(duì)上帝的信仰，上帝號(hào)召我們要掌握自己的命運(yùn)。
這就是我們自由和信仰的意義，這也是為何不同種族、不同信仰、不同性別和年齡的人可以同聚一堂在此歡慶的原因，也是我今天能站在這里莊嚴(yán)宣誓的原因，而在50多年前我的父親甚至都不能成為地方餐館的服務(wù)生。 所以，讓我們銘記自己的身份，鐫刻自己的足跡。在美國(guó)誕生的時(shí)代，那最寒冷的歲月里，一群勇敢的愛(ài)國(guó)人士圍著篝火在冰封的河邊取暖。首都被占領(lǐng)，敵人在挺進(jìn)，冬天的雪被鮮血染成了紅色。在美國(guó)大革命最受質(zhì)疑的時(shí)刻，我們的國(guó)父?jìng)冞@樣說(shuō)：
“我們要讓未來(lái)的世界知道……在深冬的嚴(yán)寒里，唯有希望和勇氣才能讓我們存活……面對(duì)共同的危險(xiǎn)時(shí)，我們的城市和國(guó)家要勇敢地上前去面對(duì)�！�
今天的美國(guó)也在嚴(yán)峻的寒冬中面對(duì)共同的挑戰(zhàn)，讓我們記住國(guó)父?jìng)儾恍嗟恼Z(yǔ)言。帶著希望和勇氣，讓我們?cè)僖淮斡赂业孛鎸?duì)寒流，迎接可能會(huì)發(fā)生的風(fēng)暴。我們要讓我們的子孫后代記住，在面臨挑戰(zhàn)的時(shí)候，我們沒(méi)有屈服，我們沒(méi)有逃避也沒(méi)有猶豫，我們腳踏實(shí)地、心懷信仰，秉承了寶貴的自由權(quán)利并將其安全地交到了下一代的手中。
第四篇：奧巴馬就職演講稿讀后感奧巴馬就職演講稿讀后感
201*年1月20日，在美國(guó)的首都華盛頓特區(qū)，一位黑人進(jìn)行就職演說(shuō)，而他所要就職的職位是美國(guó)總統(tǒng)。他就是美國(guó)200多年歷史上的首位黑人總統(tǒng)-----奧巴馬。
這位美國(guó)第44位總統(tǒng)，在他的就職典禮上的一番演說(shuō)也一直是世界所關(guān)注的事情。在讀了這篇就職演講后，我也感慨萬(wàn)千。雖然美國(guó)的歷史只有短短的200多年，但現(xiàn)在美國(guó)卻是世界上的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，軍事大國(guó)。這與美國(guó)的文化，以及他們的態(tài)度有著莫大的關(guān)系。 在演講稿的開(kāi)篇，并沒(méi)有因?yàn)樗淼狞h派和思想理念的不同，而對(duì)前任總統(tǒng)的所作所為進(jìn)行批判。并且全篇演說(shuō)稿的內(nèi)容是那么的實(shí)在，沒(méi)有回避“失業(yè)增加、企業(yè)倒閉、醫(yī)療費(fèi)用昂貴、教育問(wèn)題”這些社會(huì)問(wèn)題敢于直面提出，就是本身態(tài)度的問(wèn)題。前面我們知道美國(guó)只有短短的200多年的歷史，而中國(guó)卻有著5000年的歷史傳承，但在這些問(wèn)題的處理上卻沒(méi)有么過(guò)這樣的透明，最少不會(huì)在這樣的場(chǎng)合如此明了的提出，不會(huì)如此的公開(kāi)。我想能把事情公開(kāi)講出來(lái)的他就應(yīng)該能敢于面對(duì)。
美國(guó)沒(méi)有過(guò)長(zhǎng)的歷史傳承，但他們卻沒(méi)有忘記自己歷史。正如演說(shuō)稿中所說(shuō)的“為了我們，他們背起行囊，遠(yuǎn)涉重洋，尋找新的生活。為了我們，他們條件惡劣的工廠埋首苦干，開(kāi)拓建立了西方世界；他們?nèi)淌鼙摅祝燎诟咆汃さ耐寥�。為了我們，他們誓死奮戰(zhàn)，鮮血灑在康科德（concord），蓋茨堡（gettysburg），諾曼底（normandy）
和科薩恩（kherson）。 一次又一次，為了使我們過(guò)上更好的生活，他們奮斗犧牲，辛勤工作直到雙手布滿老繭。在他們眼里，美國(guó)超越了每個(gè)個(gè)體雄心的總和，超越了出身、財(cái)富和派系的差別。”對(duì)于先輩的努力，我們要銘記于心，不能忘記我們民族是偉大的，但偉大不是贈(zèng)與的，而是贏得的，需要的是我們后輩的不斷的努力去奮斗。美國(guó)能如此，而我們有著5000年歷史傳承的國(guó)度中的人何呢？這就是我們?cè)撋钏嫉膯?wèn)題。
對(duì)于所提及的社會(huì)問(wèn)題，能夠直接的提出解決辦法。值得注意的是，他并不是畫餅充饑似的給你一個(gè)美好的未來(lái)，而是提出實(shí)在的解決辦法。在文中就是這樣的寫道“舉目四望，很多事情等著我們?nèi)プ觥?guó)家的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)亟待我們大膽而快速的行動(dòng)。我們會(huì)行動(dòng)——不僅要?jiǎng)?chuàng)造更多的工作機(jī)會(huì)，也要為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)建立新的基礎(chǔ)。我們將建橋鋪路，建立更多的電網(wǎng)和數(shù)字線路來(lái)促進(jìn)商業(yè)發(fā)展，緊密聯(lián)系彼此。我們會(huì)將科學(xué)研究歸位，使用高新的技術(shù)來(lái)提高衛(wèi)生保健的質(zhì)量，降低其費(fèi)用。我們將充分利用太陽(yáng)能，風(fēng)能和土壤，來(lái)為我們的汽車和工廠提供燃料和動(dòng)力。我們將改革學(xué)校、學(xué)院和大學(xué)，以適應(yīng)新時(shí)期的需要。這些我們都可以做。這些我們將去做�！边@就是美國(guó)的實(shí)用主義，要的就是務(wù)實(shí)。
政府必須有健全的公開(kāi)制度，因?yàn)槟隳弥氖羌{稅人的錢。腐敗問(wèn)題是每個(gè)國(guó)家都存在的通病，其原因就是沒(méi)有公開(kāi)、透明的制度，納稅人不知道自己的錢跑那里去了。這樣使得人民和政府之間的信任在不斷的減少，直至消亡。
一個(gè)民族的長(zhǎng)存在于團(tuán)結(jié)，這里的團(tuán)結(jié)不只局限與民族的內(nèi)部，還有對(duì)外的團(tuán)結(jié)，人必須在交流中才能不斷進(jìn)步。在上升點(diǎn)高度就到種族問(wèn)題，“就好比60年前，一位父親走進(jìn)當(dāng)?shù)芈灭^無(wú)人禮遇，而今天他的兒子可以在這里，在你們面前，許下莊嚴(yán)的誓言�！焙谌艘郧笆巧钤谏鐣�(huì)的最低層，如今卻能當(dāng)上總統(tǒng)。每個(gè)人都有對(duì)生命的追求，對(duì)生活的向往，對(duì)尊嚴(yán)的追求，對(duì)和平的向往，人生來(lái)就是平等的，每個(gè)生命都必須得到尊敬。因而在伊拉克問(wèn)題上，他明確的提“。我們將會(huì)負(fù)責(zé)任地撤離伊拉克，把它交還給它的人民，保護(hù)阿富汗地區(qū)來(lái)之不易的和平。”
“回想起先輩們從容地面對(duì)法西斯主義的時(shí)候，并不僅靠導(dǎo)彈和坦克，還靠強(qiáng)健的聯(lián)盟和持久的信念。他們明白，僅靠自己的力量是無(wú)法保護(hù)自己的，也不能為所欲為。相反，他們知道，力量會(huì)在謹(jǐn)慎使用中壯大，安全則來(lái)自正義，來(lái)自榜樣的力量，也來(lái)自謙虛和約束的提煉�！蔽淞Σ皇墙鉀Q一切問(wèn)題的辦法，強(qiáng)大的武力只能讓人懼怕，而不是真正的屈服。這就是為什么恐怖活動(dòng)只是摧毀的是人民的肉體，精神是不滅的。在者說(shuō)就是國(guó)家最重要的不是在于物資，而是在于精神，在于所做的是否存在正義性，是否堅(jiān)持對(duì)美德的追求，對(duì)真理的向往。這也是為我們的所做樹(shù)立一面標(biāo)桿。
精神不滅，信念長(zhǎng)存，人生不可能一帆風(fēng)順。我們需要經(jīng)歷的磨難有許多，唯一支持我們的就是心中所存的信念。先輩對(duì)美好生活的向往，而付出的努力就是我們的榜樣。團(tuán)結(jié)國(guó)民，共同抵抗所有的困難。只要大家團(tuán)結(jié)，那么就沒(méi)有過(guò)不去的坎。困難并不可怕，可怕
的是人失去啦面對(duì)困難的決心。
人不可能獨(dú)立存在于社會(huì)，正如文中所說(shuō)：“對(duì)于穆斯林世界，基于共同的利益和對(duì)彼此的尊重，我們將尋求前進(jìn)的新方式。對(duì)于那些只知道挑撥是非，指摘西方世界詬病的領(lǐng)導(dǎo)者，你們要知道，人民評(píng)判你是看你建立了什么，而不是看你毀滅了什么；對(duì)于那些依靠腐敗欺詐壓制異議而謀取權(quán)利的人，你們站在了歷史的對(duì)立面；如果你們先松開(kāi)握緊的拳頭，我們也會(huì)伸出友誼之手�！奔热蝗绱�，我們必須要于人交流，那么我們所選擇的方式就是一個(gè)問(wèn)題。是對(duì)所有人的無(wú)限抗拒，還是敞開(kāi)懷抱相互接納。如果把高度提升，那就是一個(gè)國(guó)家的對(duì)外關(guān)系。
“海納百川，有容納大。”我們需要的是有一顆寬廣的心，包容過(guò)去，一起展望未來(lái)。但是這個(gè)包容的前提是你必須正視過(guò)去，正視歷史，能直面過(guò)去歷史，并對(duì)此有認(rèn)識(shí)的人，我們都?xì)g迎你。
“三十年河?xùn)|，三十年河西”你永遠(yuǎn)不知道下一刻會(huì)怎么樣。以前被歧視的黑人，如今卻站在萬(wàn)萬(wàn)人之上的位置上，這不正是這個(gè)的真實(shí)的寫照。
只要心不死，未來(lái)將是為你而來(lái)。
只要信念不滅，未來(lái)將充滿美好。
第五篇：201*年奧巴馬就職演講稿(中文版)201*年奧巴馬就職演講稿(中文版)
撰稿：figure zhang（from s.c.v.c.w.c）
時(shí)間：august 21th.201*
翻譯：摩登高材
讓我們迎接一個(gè)更美好的明天
尊敬的聯(lián)邦大法官約翰·羅伯茨先生、我的同胞們：插畫手繪
今天我們?cè)谶@里隆重集會(huì)，慶祝一個(gè)重要的日子——經(jīng)全美人民推選出來(lái)的總統(tǒng)的就職典禮！我很開(kāi)心，因?yàn)槊绹?guó)人民再次選舉了我來(lái)領(lǐng)導(dǎo)世界上一流的超級(jí)大國(guó)——美利堅(jiān)合眾國(guó)！這種榮譽(yù)和自豪是難以用語(yǔ)言形容的，也許只有你自己身處美國(guó)總統(tǒng)的位置才能體會(huì)我此時(shí)的心情！感謝偉大美國(guó)人民對(duì)我的信任與支持，感謝大家前來(lái)參加我的就職儀式，感謝我的太太米歇爾女士和女兒薩莎、瑪利亞對(duì)我的愛(ài)和鼓勵(lì)！文藝青年
四年前，同樣是在這里，我第一次當(dāng)選總統(tǒng)后在這里宣誓就職。那時(shí)，正是全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)最為困難的時(shí)期。為了改善美國(guó)經(jīng)濟(jì)糟糕的狀況，上任后，我與我的團(tuán)隊(duì)共同努力、扎實(shí)工作、在國(guó)內(nèi)推行了一系列的經(jīng)濟(jì)改革法案和社會(huì)福利政策，竭力要提高民眾的就業(yè)率和社會(huì)福利待遇。我們做了，雖然說(shuō)成績(jī)不夠顯著，但下屆政府仍將沿著之前尚未完成的任務(wù)，一步一個(gè)腳印面對(duì)險(xiǎn)阻繼續(xù)前進(jìn)。用富有標(biāo)榜的成績(jī)使大家看到一個(gè)擁有美好明天的美國(guó)！微電影排行榜 手工制作
上屆政府工作的成效，我想大家都有目共睹的。尤其是在國(guó)際安全問(wèn)題上，我們成功擊斃了基地頭號(hào)大亨本拉登，為我們?cè)?-11恐怖襲擊中遇難的兄弟姐妹們報(bào)了仇、血了恨！同時(shí)也極大的鼓舞了美國(guó)人民反恐的決心和信心，為我們創(chuàng)造了一個(gè)和平安寧的國(guó)際環(huán)境的目標(biāo)又走近了成功的一步！此外，我們還結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)8年的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，順利地撤軍伊拉克，讓他們自己來(lái)管理國(guó)家事務(wù)，把民主自由、和平安寧交給了他們。而軍人的凱旋回歸證明了我們國(guó)家的戰(zhàn)斗力無(wú)堅(jiān)不摧、軍人素質(zhì)和軍事力量是一支強(qiáng)勁的王者之師。這還讓我們的軍人及其家人更加安心，因?yàn)樗麄兛梢詧F(tuán)聚了，親人們?cè)僖圆挥渺话驳氐胗浰麄�，軍人則也免除了受戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)犧牲的風(fēng)險(xiǎn)，這一切無(wú)論對(duì)我國(guó)還是伊拉克來(lái)說(shuō)都是一件喜事、好事！百度影音
本屆政府將在原來(lái)政策和方針下，進(jìn)一步完善和改進(jìn)未完成的任務(wù)。用靈活新穎工作模式，努力處理好國(guó)內(nèi)事務(wù)和國(guó)際事件。經(jīng)濟(jì)、就業(yè)、安全、社會(huì)福利是國(guó)內(nèi)事務(wù)必須做好的四個(gè)點(diǎn)，因?yàn)檫@些因素是制約美國(guó)發(fā)展進(jìn)步的關(guān)鍵，只有把這些做好了，才能為大家交上一份滿意的答卷，才能做到我作為一名總統(tǒng)的職責(zé)。在國(guó)際問(wèn)題上，我們會(huì)繼續(xù)加強(qiáng)鞏固與原盟國(guó)關(guān)系，并協(xié)調(diào)好和一些國(guó)家、地區(qū)間的關(guān)系。在東歐導(dǎo)彈部署問(wèn)題上，我們將會(huì)以美國(guó)及其盟國(guó)利益為第一的基礎(chǔ)上和某些國(guó)家和平談判。但是，要知道作為世界和平衛(wèi)士的美國(guó)推行的全球
戰(zhàn)略的目標(biāo)不會(huì)動(dòng)搖。在中東和北非問(wèn)題上，我們會(huì)以軍事和外交手段雙管齊下，支持一些新生的民主勢(shì)力，讓那些身陷獨(dú)裁專權(quán)統(tǒng)治下的人民獲得解放、獲得自由、過(guò)上快樂(lè)幸福的生活。同時(shí)讓我國(guó)大型石油公司和汽車公司、電子數(shù)碼企業(yè)，在這些經(jīng)過(guò)新生民主洗禮的凈土上投資建廠，給這片曾經(jīng)生靈涂炭的土地上的人們帶來(lái)雄厚的資本和先進(jìn)的科技，讓他們生活的的更好。同時(shí)這也會(huì)實(shí)現(xiàn)我國(guó)經(jīng)濟(jì)和商業(yè)不斷騰飛、使我國(guó)更加富有、人民就業(yè)率和薪水有大幅的提高、社會(huì)福利更加優(yōu)越，生活更加美滿幸福！
在亞太各種糾紛爭(zhēng)端中，我們會(huì)盡最大努力保持該地區(qū)的和平穩(wěn)定，積極與有關(guān)國(guó)家談判，對(duì)任何國(guó)家和政府釋放善意，寬容而博大的美國(guó)人民永遠(yuǎn)敞開(kāi)心扉，愿以真誠(chéng)務(wù)實(shí)的態(tài)度提出建設(shè)性意見(jiàn)來(lái)發(fā)展彼此間的關(guān)系。亞太經(jīng)濟(jì)圈是美國(guó)對(duì)外貿(mào)易最為活躍和重要的地區(qū)之一，因此我們重視發(fā)展和這一地區(qū)國(guó)家的關(guān)系。愿意在與之平等尊重基礎(chǔ)上解決過(guò)去和未來(lái)遇到的各種問(wèn)題，把這些都處理好了，我想美國(guó)人民淘寶尋金的地方就更加安全穩(wěn)定了，對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)這是一件好事！
同胞們、朋友們，未來(lái)的道路還很長(zhǎng)，我們需要做的還很多。真可謂：“任重而道遠(yuǎn)”。之于我，將始終以經(jīng)濟(jì)建設(shè)和人民福利、國(guó)家安全和社會(huì)穩(wěn)定為工作重心，做好我的工作；之于你們，希望大家在各自的工作崗位上努力奮斗、力爭(zhēng)上游。希望我們大家做好人民的公仆，為國(guó)家和人民服務(wù)，建設(shè)好我們的祖國(guó)，讓美國(guó)更加強(qiáng)大昌盛、國(guó)泰民安！現(xiàn)在，請(qǐng)大家與我一道，用兢兢業(yè)業(yè)的工作、用實(shí)際的行動(dòng)、用積極的心態(tài)共同迎接美利堅(jiān)一個(gè)更美好的明天吧！
感謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)！
本網(wǎng)向你推薦更多精彩內(nèi)容：奧巴馬就職演講稿(中文)
美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬就職演講稿
201*年奧巴馬就職演講稿(英文版本)
奧巴馬就職演講稿中英文對(duì)照
奧巴馬就職演講稿(中文版)(2)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。
公文素材庫(kù)友情提示：本網(wǎng)站所有內(nèi)容為共享上傳提供，不涉及任何商業(yè)利益，本站對(duì)此不承擔(dān)任何保證責(zé)任！
Copyright © www.weilaioem.com Corporation, All Rights Reserved 共享時(shí)代 共享你我他 版權(quán)所有