《旅宿》

　　作者：杜牧

　　旅館無良伴，凝情自悄然。
　　寒燈思舊事，斷雁警愁眠。
　　遠(yuǎn)夢(mèng)歸侵曉，家書到隔年。
　　滄江好煙月，門系釣魚船。

　　注釋：

　　1、悄然：這里是憂郁的意思。
　　2、斷雁：失群之雁。
　　3、遠(yuǎn)夢(mèng)句：意謂做夢(mèng)做到侵曉時(shí)，才是歸家之夢(mèng)，家遠(yuǎn)夢(mèng)亦遠(yuǎn)，恨夢(mèng)歸之時(shí)也甚短暫，與下句家書隔年方到，恨時(shí)間之久，相對(duì)而益增客愁。

　　譯文：

　　住在旅館中并無好的旅伴；
　　憂郁的心情恰似凝固一般。
　　對(duì)著寒燈回憶起故鄉(xiāng)往事；
　　就象失群的孤雁警醒愁眠。
　　家鄉(xiāng)太遠(yuǎn)歸夢(mèng)到破曉未成；
　　家書寄到旅館已時(shí)隔一年。
　　我真羨慕門外滄江的煙月；
　　漁人船只就系在自家門前。

　　賞析：

　　這是羈旅懷鄉(xiāng)之作。離家久遠(yuǎn)，目睹旅館門外的漁船即加以艷羨。幽恨鄉(xiāng)愁、委實(shí)凄絕。頸聯(lián)“遠(yuǎn)夢(mèng)歸侵曉，家書到隔年”意思曲折多層，實(shí)乃千錘百煉的警句。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《杜牧：旅宿》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.weilaioem.com/gongwen/237790.html

• 上一篇：司空曙：賊平后送人北歸
• 下一篇：最傷的句子