《天書奇譚》是一部由丁建華、畢克和尚華等配音的動(dòng)畫電影,影片首播于1983年,雖然至今年代久遠(yuǎn),但扣人心弦的劇情讓影片成為了很多人心目中的經(jīng)典,下面就跟小編一起去看看網(wǎng)友們是怎么評(píng)價(jià)的吧!
01
我應(yīng)該是很久以后才意識(shí)到,兒時(shí)的上海美術(shù)電影制片廠之所以奉獻(xiàn)了那么多精品,一個(gè)重要原因是背后還有另外一個(gè)我那么鐘情的名字:上海電影譯制廠。譬如我之所以覺得《天書奇譚》是最后一部特別棒的美術(shù)廠片,原因之一就是這樣豪華的配音陣容已經(jīng)沒有了:
丁建華最著名的角色該是茜茜公主,但她的絕活就是配小男孩。用她自己的話說,參加文藝表演她經(jīng)常用“叔叔阿姨好”來開頭。雖然李梓也配過《英俊少年》里的海因切,甚至劉廣寧也經(jīng)?痛泻ⅰ5f到那種憨憨傻傻,虎頭虎腦的愣勁,丁建華還真是可以從二歲開始往上一直兼容(如果沒有“聽”過她的《我兩歲》,那真是太可惜了)。
蛋生天生地樣,無論是容易上當(dāng)受騙,還是那股敢和天斗的倔強(qiáng),丁建華可謂駕輕就熟,游刃有余。角色就是那頭牛,她的聲音表演就是那把不會(huì)生銹的刀。“你們欺負(fù)人,把天書交出來”。這樣的小孩誰(shuí)不想欺負(fù)欺負(fù)呢?
譯制片最重要的其實(shí)和電影一樣,還是得看導(dǎo)演。自從蘇秀離開,類似《虎口脫險(xiǎn)》這樣的偉大作品就此絕跡,就美術(shù)電影而言同樣如此。而當(dāng)時(shí)親自上陣的蘇秀老師更是把這個(gè)讓人又恨又怕的老妖婆詮釋得惟妙惟肖,能如此抓人的大概也就是《半夜雞叫》里配地主婆的潘我源了。這個(gè)片子的定海神針并非是袁公,而是這個(gè)人憎鬼厭的老狐貍。
那么人見人愛的當(dāng)然就是小狐貍了。那只扭來扭去的女狐貍。那只讓我第一次知道什么叫做嬌滴滴的小狐貍。她是那么風(fēng)情萬種,她甚至都沒有什么污言穢語(yǔ)。她就是那樣扭啊扭地走進(jìn)了我的心,我關(guān)緊了門,她還是無濟(jì)于事。那樣也好,否則怎么還能做別的。
如果說女狐貍是飽暖想什么呢,男狐貍則完完全全只想飽暖。吃蛋吃粥吃雞,什么都吃,變成蝗蟲大仙還是要吃。最后竟然臨時(shí)抱佛腳的飛上了天,去吃人,去吃那些煙花。一老一少兩只狐貍,還不是都是為了這個(gè)直狐?
這個(gè)電影里的玉帝沒有那么兇狠,老眼昏花,不知道是善意還是懈怠。總是慌慌張張地問:怎么了?玉帝都不是瞬間知道過去未來,還叫什么玉帝。
這個(gè)片子準(zhǔn)確的說沒有劉廣寧,因?yàn)閯V寧只說了寥寥幾句話。當(dāng)然這么少的幾句話,也讓人心里一動(dòng)。
喬榛配胖胖的角色總是特別出色,在《虎口脫險(xiǎn)》里配那個(gè)動(dòng)物園的飼養(yǎng)員,那個(gè)準(zhǔn)備用降落傘改成襯衣的男人。這次他更是來了一個(gè)肚子上有奶子,奶子中間有胸毛的胖廚師。配上渾身都冒著尖酸刻薄勁頭的店小二,兩個(gè)人簡(jiǎn)直就像一副牌九翻出的天罡地煞。喬榛只要不偉光正,就能爆發(fā)出他特別好玩的一面。
“去咬,你給我去咬,否則我就殺你的頭”。
這樣卑鄙的話要出現(xiàn)可愛的效果,只能是曹雷老師啊。曹雷老師說她配一百零一點(diǎn)斑點(diǎn)狗的時(shí)候,一堆小演員趴在她面前,誰(shuí)的戲到了她就像拍鼓那樣的去拍頭。只有這樣孩子氣的曹雷奶奶,才可以這么平平無奇的角色讓我們念念不忘。
說到這里,很多人該會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多名字還沒有提到。除了離開這行業(yè)的翁振新和早已經(jīng)出國(guó)的楊成純,很多人已經(jīng)永遠(yuǎn)離開了我們。
譬如袁公,那個(gè)敢和天斗,那個(gè)鐵鏈加身還氣宇軒揚(yáng)的袁公;
那個(gè)年紀(jì)一把,沒有胡子還對(duì)小狐貍動(dòng)了心的老方丈;
一個(gè)“我是你爸爸”的楊文元,一個(gè)“還給我一個(gè)爸爸”的尚華;
甚至前一刻還在把肉燉上,把皮扒了,后一刻就跪下叩首大仙有何吩咐的地保伍經(jīng)緯。
那些曾經(jīng)陪伴我們,我們以為會(huì)一直陪伴我們的上譯老師們,都不見了。
就如《虎口脫險(xiǎn)》電影錄音剪輯里畢克的旁白:風(fēng)吹遠(yuǎn)了,聽不見了。
“帶領(lǐng)兒郎前來吃喝”的老師們,何日君再來。
02
電影制作非常棒。純粹的中國(guó)風(fēng)。畫面好美。
真的好幽默,故事講得也很好。
有幾個(gè)很有意思的片段:
1.黑色的那個(gè)狐貍精敲寺廟的大門,小和尚看到她長(zhǎng)得那么丑,嚇得關(guān)門了。然后長(zhǎng)得漂亮的那個(gè)敲門,兩個(gè)和尚都被漂亮的狐貍精吸引。
2.狐貍精搶到天書之后兩個(gè)狐貍精在房子里高興得跳舞。
3.那個(gè)皇帝年紀(jì)輕輕就好色,不但要抱抱還親了狐貍精。
還有我注意到了,電影里讀“尾巴”是讀成“yǐ巴”,哈哈,因?yàn)槠匠Uf話是讀“wěi巴”的,去查了下百度,才知道“尾”是多音字,而讀yǐ更多的是因?yàn)槔媳本┑姆窖耘丁?/p>
03
很小的時(shí)候看過這部動(dòng)畫,看得很傷心,更覺得結(jié)尾太倉(cāng)促,竟然就這么完了。
然后又過了很久,只記得一點(diǎn)模糊的情節(jié),也忘了是什么名字,但是記得很好看,曾經(jīng)看得很難過,便一直想再看一遍。
有一次翻找別的電影時(shí),偶然間看到天書奇譚,猛然間想起這就是小時(shí)候看過的那部動(dòng)畫,于是興致勃勃地記下來告訴自己一定看。
于是今天終于又看了,雖然有些地方不會(huì)像小時(shí)候一樣笑得開心但也覺得有趣,而小時(shí)候那種濃濃的難受現(xiàn)在還是記得,再看的時(shí)候有種感覺不一樣的難過。想得比以前多了,看的感覺也就不純粹了。
這不是一個(gè)專門讓人難過的動(dòng)畫,袁公被抓上去又不一定是去死,更何況狐貍精們也都死了,蛋生還一下子都記住天書了,結(jié)局其實(shí)還是不錯(cuò)的啊,小時(shí)候怎么就看得那么難受呢?可能有的東西只有小時(shí)候看,才有小時(shí)候的體會(huì)吧。
謝謝盡心盡力做出這部動(dòng)畫的人們,讓我看到過它,記了這么久,再看還是覺得精彩。
04
本以為依然是劇情低幼盡在掌握的,誰(shuí)知,一看,就目不轉(zhuǎn)睛——甚至從片頭開始,動(dòng)畫表現(xiàn)與配樂乃至聲效全都恰切得一絲不茍!登時(shí)心里長(zhǎng)牙,為當(dāng)下切齒,但若真拿喜羊羊熊出沒之流來比,真是玷辱是大不敬。
敘事耐心,本分地一板一眼又毫不僵硬,不疾不徐,端雅有致。不敷衍,不將就,也不賣弄,不窮講究。細(xì)膩又大氣,清淡又豐富。做工老實(shí),語(yǔ)感稱心,節(jié)奏愜意。有匠心,無匠氣……
我知道自己這樣方看了89分鐘的零頭就按捺不住奔過來極盡溢美十分危險(xiǎn)。然而,然而那電光石火煙霧繚繞的呈現(xiàn)就那么靈!毋論那白衣邈邈,白鶴窈窈,那盜火者的風(fēng)貌——畫風(fēng)與表意符號(hào)都熨帖血管里漢民族的脈沖!
蛋生好神氣!又勇敢又聰明!
“一拜東方、二拜、三拜西方、四拜”
——今日國(guó)產(chǎn)的東西是必得蠢到把東南西北都說全了罷,而且其間絕非狐貍精這頓號(hào)的節(jié)奏,恨不得拖出分分鐘去。
居然還能燭火變色,演出一段寶萊塢!
居然是把拐棍變鼓,敲鼓起舞來治天虎咬的腿傷!
縣官府尹,乃至皇帝老兒,無論胖瘦,皆是嘴臉不堪。
看到一院子白胡子老爸爸,我才知道原來自己小時(shí)候也是看過的!真是太開心啦!
蛋生記憶天書內(nèi)容時(shí)的音效居然是計(jì)算機(jī)滴滴滴的電子聲!
難怪豆瓣評(píng)說“現(xiàn)在看來仍非常超前”“中國(guó)動(dòng)畫長(zhǎng)片就該這個(gè)味”。只可惜辜負(fù)了這座“中國(guó)動(dòng)畫發(fā)展的巨人肩膀”。
居然,居然是以生離,這樣硬生生地劇終
是不是,是不是所有的童年,也都只能,如這般告終。
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。