《霍亂時期的愛情》一書由加西亞·馬爾克斯所著,講述了一段跨越半個多世紀(jì)的愛情史詩。這里小編給大家?guī)淼氖亲x《霍亂時期的愛情》有感2000字,有興趣的小伙伴可以進(jìn)來看看,參考參考!
讀一本小說讀到凌晨兩點,并且非常想找個人聊一聊的心情,大學(xué)畢業(yè)后好像就沒有發(fā)生過,可能也是因為漸漸沒有了一起這樣讀書并可以毫無負(fù)擔(dān)打擾的人。
《霍亂時期的愛情》那個單獨讀來一頭霧水但特別誘人的結(jié)尾,讓我克服了屢讀《百年孤獨》讀不下去的馬氏恐懼癥,開始讀這本被稱為"人類有史以來最偉大的愛情小說".
"您認(rèn)為我們這樣瞎扯淡的來來去去可以繼續(xù)到何時?"他問。
阿里薩早在五十三年七個月零十一個日日夜夜之前就準(zhǔn)備好了答案。
"永生永世!"他說。"
摘錄來自: [哥]加西亞·馬爾克斯-霍亂時期的愛情(蔣宗曹 姜風(fēng)光譯)
選擇的版本是黑龍江出版社姜蔣舊版,因為事先做功課看到對比南海出版社楊玲翻譯的新版,提到對馬氏強烈個人風(fēng)格的大長句的處理,新版采用更符合現(xiàn)代閱讀習(xí)慣的方式拆成了短句,并且經(jīng)常使用驚嘆號。而舊版保留了長句的原貌,并且對驚嘆號非常克制。雖然閱讀馬氏大長句一直是對注意力、理解力和記憶力的大挑戰(zhàn),但我還是為了原汁原味,愿意挑戰(zhàn)。
需要選擇版本的同學(xué),可以對比感覺一下:
例如:阿里薩突然發(fā)覺時光逝去的一段:
"在十二月里的一個禮拜日,面對戰(zhàn)勝了大剪刀的玫瑰叢,他看見站在剛架設(shè)起來的電線上的燕子時,突然發(fā)現(xiàn)母親去世以來已經(jīng)過了許多年了,奧林皮亞蘇萊塔被殺害以來過了更長的時間,而距費爾米娜給他回信,表示同意,聲稱將將永遠(yuǎn)愛他那個遙遠(yuǎn)的十二月的下午,則逝去了更長的歲月。"——舊版
"十二月的一個星期日,當(dāng)墓地的玫瑰叢已經(jīng)戰(zhàn)勝了修枝的大剪子,幾只燕子停在為通電燈而剛剛架起的電線上時,他暮然間發(fā)現(xiàn),母親去世后竟已過去了這么多年,距離奧林皮亞蘇萊塔被殺,則過去了更多年,而距離那個遙遠(yuǎn)的十二月下午,費爾明娜達(dá)薩給他回信說‘可以’,并說‘會永遠(yuǎn)愛他’,更不知已經(jīng)流逝了多少歲月"——新版
這部小說是馬爾克斯獲諾獎后的第一部作品,完成于 1985年,他時年58歲。新版書的腰封(腰封總是令人討厭)上赫然一句:"《霍亂時期的愛情》是我最好的作品,是我發(fā)自內(nèi)心的創(chuàng)作",讀完全書,后半句我信了,但前半句并未找到確切出處。網(wǎng)絡(luò)搜索瀏覽4-5頁,是我目前能花費在檢索上的時間,在此條件下,能找到的馬爾克斯談《霍亂時期的愛情》就是以下這篇文了,是1986年馬爾克斯接受阿根廷《新聞記者報》記者卡洛斯·甘貝達(dá)的訪談的部分內(nèi)容, 想深入了解創(chuàng)作背景的同學(xué)可以自行閱讀。
沒時間看原文的同學(xué)可以看以下我摘錄出的重點:
1) 小說中故事發(fā)生的時間:
作品中的人物描寫得從19世紀(jì)的80年代開始,因為這是一篇貫穿人物漫長一生的情史,是一生中不同年齡期對愛情的思考,而不是像某些地方人們所指的那種老人愛情。為此,我不得不對19世紀(jì)末的歷史作一番研究,但沒有打算搞得像歷史學(xué)家們要求的那樣嚴(yán)格和精確,不過我在描寫殖民地時期的時代氣氛上,比如那時的生活方式,勞動形式,人們的飲食、風(fēng)俗習(xí)慣等是一絲不茍的。
2)問:書中描寫的城市是現(xiàn)實中哥倫比亞的哪個城市?
答:這是想像出來的一個地方,它具有哥倫比亞加勒比海地區(qū)三個城市的因素,這就是:卡塔赫納、圣瑪爾達(dá)和巴蘭基利亞。這三個城市相距很近。
3)問:請你談?wù)勎膶W(xué)上有關(guān)描寫親身經(jīng)歷、情感和激情的題材。
答:那種認(rèn)為一個人可以寫他沒有經(jīng)歷過的事,寫他沒有以此為基礎(chǔ)而經(jīng)過構(gòu)思的事的見解,我是完全無法理解的。我永遠(yuǎn)也寫不出從概念出發(fā)的小說,我從來都是以形象和情感出發(fā),而整本書就是圍繞一個主題展開。從概念出發(fā)可以寫文學(xué)評論或論著,但不能寫別的東西。
4)問:你在哈瓦那舉行的知識分子座談會的開幕辭中說,我們拉丁美洲人跳過了20世紀(jì),失掉了我們19世紀(jì)的某些美德,即,大公無私、浪漫主義和對愛情的恐懼。
答:比如說最后一點吧,我的小說里就寫了許多,在我小說的許多地方,我一直都寫到對愛情的恐懼。我有這樣一種印象:愛情是一種感覺,這種感覺伴隨著恐懼,有些恐懼的時刻不僅在戀愛關(guān)系中表現(xiàn)出來,而且在性關(guān)系中也是如此。在我的小說中有這樣一個人物,他是一個誘奸者,每次他走到床前,總是怕得要命,仿佛是第一次。而每次改變情人,他都有同樣的恐懼;他說他每次都要重新學(xué)習(xí)干那種事,仿佛永遠(yuǎn)是第一次。
凌晨時分寫的這段朋友圈,在此刻讀完最后一章后,感覺有點兒過分了,但我仍然對阿里薩的作為不能感到100%的感動和認(rèn)同,很復(fù)雜,好像突然沒了觀點,也許這才是有力量的作品吧。
"多久沒熬夜看小說,但這本真是看的我抑郁憤懣。熬到這會兒,終于看完第五章,簡直了:這就是一個性癮患者莫名發(fā)情晝夜胡搞的自白史呀。誒,這樣說話不符合我溫婉女文青的氣質(zhì),還是引用一水兒好評的說法吧:"這部小說窮盡了所有愛情的可能性:忠貞的、隱秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉圖式的、放蕩的、轉(zhuǎn)瞬即逝的、生死相依的……"明天斗終結(jié)章,有吐槽一萬字的沖動。"
全書給我的感覺,用一首歌來概括,能概括70%吧。 有空再繼續(xù)寫,也許越寫越明白自己的觀點。
《浪 費》
多久了我都沒變
愛你這回事整整六年
你最好做好準(zhǔn)備
我沒有打算停止一切
想說我沒有志愿
也沒有事情好消遣
有一個人能去愛多珍貴
沒關(guān)系你也不用給我機會
反正我還有一生可以浪費
我就是剩這么一點點倔
稱得上我的優(yōu)點
沒關(guān)系你也不用對我慚愧
也許我根本喜歡被你浪費
就算我再去努力愛上誰
到頭來也是白費
不如永遠(yuǎn)跟你耗來得快樂
對不對
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請聯(lián)系我們及時刪除。