《媽媽咪呀》是一部由英國、美國和德國共同聯(lián)合制作的愛情歌舞電影，影片首播于2008年，劇情動(dòng)人，耐人尋味，影片中出現(xiàn)了很多的經(jīng)典臺(tái)詞，一起欣賞吧！

經(jīng)典臺(tái)詞：

Harry Bright: Is your father here?

Sophie: [smiling] You tell me.

哈利·布萊特：你的爸爸在嗎？

蘇菲（微笑）：你說呢。

Bill: We're here for the wedding.

[Sophie is frazzled]

Sam Carmichael: You are expecting us?

Sophie: [pause] Oh my god, yeah.

比爾：我們來這里是參加婚禮的。

（蘇菲顯得很疲憊）

山姆·卡米克爾：你是對(duì)我們懷有期待嗎？

蘇菲（停頓了一下）：哦上帝，是的。

Donna: You sound like you're having fun already.

Ali: Oh, we are!

Donna: [woefully] I used to have fun!

Ali: [giggles] Oh, we know!

[Donna looks worried]

堂娜：你的聲音聽起來就好像你玩得很開心。

阿里：哦，我們是的！

堂娜（顯得很悲傷）：我曾經(jīng)也開心過！

阿里（傻笑）：哦，我們知道！

（堂娜看起來憂心忡忡）

Donna: There were three guys around the same time...

[giggles]

Tanya: You shady lady!

堂娜：當(dāng)時(shí)我身邊有三個(gè)男人……

（咯咯地壞笑）

坦妮婭：你個(gè)壞女孩！

Sophie: I don't care if you've slept with hundreds of men!

Donna: I haven't slept with HUNDREDS of men...!

蘇菲：我不在乎你是不是和上百個(gè)男人睡過！

堂娜：我沒有和上百個(gè)男人睡過……

Sophie: I've invited my dad to my wedding.

Ali: You found him!?

Sophie: Well not exactly.

蘇菲：我已經(jīng)邀請(qǐng)我的爸爸參加婚禮了。

阿里：你找到他了��？

蘇菲：好吧，我還不是特別地確定。

Sam Carmichael: Last time I saw your mother she said she never wanted to see me again.

山姆·卡米克爾：我最后一次見到你的媽媽，她對(duì)我說再也不想見到我。

Donna: [to Rosie] Somebody up there has got it in for me. I bet it's my mother.

堂娜（對(duì)蘿茜說）：有人到這里來是要讓我難堪，我猜是我的媽媽。

Rosie: [to Tanya] Typical you wait 20 years for a father and then three show up at once.

蘿茜（對(duì)坦妮婭說）：基本上，你為了見父親而等待了20年的時(shí)間，然后一下子出現(xiàn)了三個(gè)。

Sky: It's my last night of freedom... which is what some might see it, but for me it's the last night before the greatest adventure of my life.

斯蓋伊：這是我最后一個(gè)晚上擁有自由……也許有人是這么看待婚姻的，但是對(duì)于我來說，它同時(shí)也是我開始生命中最偉大的歷險(xiǎn)之前的最后一個(gè)晚上。

劇情簡介：

蘇菲（阿曼達(dá)·塞弗里德 Amanda Seyfried 飾）與斯蓋伊（多米尼克·庫珀 Dominic Cooper 飾）的愛情即將修成正果，兩人正在為馬上來臨的婚禮緊張籌備著。不過，在蘇菲的心中，一直有一個(gè)愿望，就是希望父親能夠在婚禮當(dāng)天親手將自己的手送到新郎的手上�？上В瑡寢專�梅麗爾·斯特里普 Meryl Streep 飾）一直沒有告訴過她到底誰是她的親生父親。不得已，蘇菲偷看了媽媽的日記，發(fā)現(xiàn)其上記錄的三個(gè)人中的一個(gè)很可能就是自己的親生父親。于是，她發(fā)出了三張請(qǐng)柬邀請(qǐng)他們來參加她的婚禮，想通過這短暫的接觸，最終從三人中找出自己的爸爸。于是，在閨蜜的幫助下，在這美麗的希臘小島上，上演了一出別具特色的尋父記。最終蘇菲是否能找出自己的親生父親，舉行一場(chǎng)完美的婚禮？

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《媽媽咪呀經(jīng)典臺(tái)詞欣賞》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.weilaioem.com/gongwen/162702.html

• 上一篇：邪不壓正經(jīng)典臺(tái)詞欣賞
• 下一篇：扎心師鄭實(shí)語錄視頻：等待分手的過程，你十分失落，而他的冷暴力，也讓