《當(dāng)幸福來敲門》是一部由威爾·史密斯、賈登·史密斯和坦迪·牛頓等主演的家庭傳記電影，影片首播于2006年，扣人心弦的劇情讓影片成為了很多人心目中的經(jīng)典，影片中有很多的經(jīng)典臺(tái)詞，一起欣賞吧！

你要盡全力保護(hù)你的夢(mèng)想。那些嘲笑你夢(mèng)想的人，他們必定會(huì)失敗，他們想把你變成和他們一樣的人。我堅(jiān)信，只要我心中有夢(mèng)想，我就會(huì)與眾不同。你也是。

You got a dream, you gotta protect it. 

如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。

當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說你也同樣不能。

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. 

如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。

機(jī)會(huì)總是留給有準(zhǔn)備的人，但那往往是努力的人剩下來的。

不要讓別人告訴你，你不能做什么。只要有夢(mèng)想，就要去追求。那些做不到的人總要告訴你，你也不行。想要什么就得去努力，去追求。

當(dāng)你最認(rèn)為困難的時(shí)候，其實(shí)就是你最接近成功的時(shí)候。

Martin Frohm: What would you say if a man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? 

馬丁：如果有個(gè)人連襯衫都沒穿就跑來參加面試而我卻錄用了他，你會(huì)怎么想？ 

Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 

克里斯·加德納：那他穿的褲子一定十分考究。

什么叫做創(chuàng)業(yè)？創(chuàng)業(yè)就是讓你的人生充滿了無(wú)限的可能，創(chuàng)業(yè)就是讓你知道這個(gè)世界上比你優(yōu)秀的人還比你努力，創(chuàng)業(yè)就是讓你累的半死的時(shí)候還能從床上一秒鐘爬起來，因?yàn)榻行涯愕挠肋h(yuǎn)都不是鬧鐘，而是你日夜追尋的夢(mèng)想！

不要讓別人告訴你，你不能做什么。那些做不到的人總要告訴你，你也不行。只要有夢(mèng)想，就要去追求。

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know. 

But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. 

我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。

You want something. Go get it！ 

有了目標(biāo)就要全力以赴。

That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it… 也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無(wú)法真正擁有……

永遠(yuǎn)不要讓別人對(duì)你說，你不能做一件事，哪怕是自己也不可以。假如你有夢(mèng)想，你就有責(zé)任去捍衛(wèi)它。別人不能做一件事，他就想告訴你你也不可以。你想得到一樣?xùn)|西，你要踏前一步，實(shí)現(xiàn)它。

There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I         幸福的幸里面是一個(gè)“幸”，不是一個(gè)“辛”。或者理解成，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒有為什么，只有我。

People can't do something by themselves,they wanna tell you you can not do it. 

當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說你也同樣不能。

我是這樣的人，如果你問我一個(gè)問題我不知道答案的話，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道怎樣找到答案，而且我一定會(huì)找出答案的。

主，不要移開那座大山，請(qǐng)給我力量爬過他。請(qǐng)不要移開那些絆腳的石頭，在任何時(shí)候指引我，主。我的負(fù)擔(dān)很重，好像很難承受，但是我不會(huì)放棄。因?yàn)槟阆蛭以S諾答應(yīng)了。而且你已經(jīng)滿足了我在圣壇前的禱告。

別讓大家跟你說 

你成不了大器 

即使是我也不行 

好嗎 

你有夢(mèng)想的話 

你就得保護(hù)他 

那些自己沒有成才的人也會(huì)說你不能成才 

你要什么的話就努力得到

以后連朋友都不做了？ ---沒法兒做，太相愛的人怎么做朋友

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 

別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。

有夢(mèng)想的人，從來叫醒他的都不是鬧鐘，而是夢(mèng)想。

幸福里沒有什么，只有我。

上帝不要移開那座高山，請(qǐng)賜予我征服它的勇氣。

That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it no matter what. 

也許幸福是我們只能去追求的東西；又或許是無(wú)論如何我們都無(wú)法追求到的東西。

當(dāng) 

時(shí)間將你我分開 

你有何感想 

當(dāng) 

你回想起我之時(shí) 

是否帶著憂傷 

無(wú)所謂 

就讓我 

與孤獨(dú)相依 

與時(shí)光終老

那些一事無(wú)成的人總是告訴你，你也成不了大器。

我相信，只要有夢(mèng)想，我就會(huì)變得與眾不同，你也是。

你要盡全力保護(hù)你的夢(mèng)想，那些嘲笑你夢(mèng)想的人，因?yàn)樗麄冏⒍〞?huì)失敗。我相信，只要有夢(mèng)想，我就會(huì)變得與眾不同，你也是。

我坐在那兒半個(gè)多小時(shí)一直想編出個(gè)故事來解釋為什么我到這里卻穿著這身衣服，我想編出個(gè)故事來證明我擁有你們所期待的品質(zhì)，比如誠(chéng)實(shí)勤奮團(tuán)隊(duì)精神等等，但我什么也沒能想出來。事實(shí)上我因?yàn)闆]有付清停車罰款被拘捕了。

我生命中的這個(gè)階段，這個(gè)很短的階段叫做幸福。

如果你有夢(mèng)想 就要捍衛(wèi)它。當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候 他們就會(huì)對(duì)你說你也同樣不能。如果你有理想的話 就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。

如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。

有了目標(biāo)就要全力以赴。

叫醒你的永遠(yuǎn)都不是鬧鐘，而是你日夜追尋的夢(mèng)想。

如果你有夢(mèng)想，就要去捍衛(wèi)它。當(dāng)別人做不到的時(shí)候，他們會(huì)告訴你，你也不能。如果你想要做些什么，就得去努力爭(zhēng)取。就這樣！

幸福這個(gè)單詞里面是一個(gè)“I”，不是一個(gè)“Y”。

如果有個(gè)人連襯衫都沒穿就跑來參加面試而我卻錄用了他，你會(huì)怎么想？

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know. —The Pursuit of Happyness 

我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。

如果你有夢(mèng)想的話， 

就要去捍衛(wèi)它！ 

那些一事無(wú)成的人， 

才會(huì)告訴你你也成不了大器。

你要信任我，好嗎？ 

我信任你。 

你是個(gè)好爸爸。

這是有一個(gè)軸心的，中間的那一片從來不變。

Was it as easy as it looked？ 

這有你想的簡(jiǎn)單嗎？ 

No,sir.No,sir,it wasn't. 

沒有，并沒有。

Don't let anyone tell you that you can not do it, even if it is me. If you have a dream, you should go and protect it.

This part of my life,this little part is called "happiness". 

這個(gè)人生階段，這小小的階段是“幸福來敲門”。

如果你有夢(mèng)想，就去捍衛(wèi)它！ 一事無(wú)成者會(huì)告訴你； 你不能。 但 你有過夢(mèng)想的話，就要去實(shí)現(xiàn)它。 就這樣

克里斯·加德納：當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說你也同樣不能。Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

那些一事無(wú)成的人 會(huì)說你注定難成大器

主啊，請(qǐng)別移走前面的高山，請(qǐng)賜我攀越高峰的力量。

別讓別人說你不能成才，即使是你的父親。你一無(wú)所成，也要去捍衛(wèi)它。

在電影中，克里斯最常用的一個(gè)句式：That is a part of my life……，后面接的by bus，running等詞語(yǔ)，這么多parts才換來little part，It’s called happiness。

別讓別人告訴你你成不了才

別讓任何人告訴你不能做什么，就算是我也一樣，好嗎？只要有夢(mèng)想就要努力去追求，一事無(wú)成的人才會(huì)說你也辦不到，你想做什么就要努力去做，就是這樣。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《當(dāng)幸福來敲門經(jīng)典臺(tái)詞大全》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.weilaioem.com/gongwen/161727.html

• 上一篇：教父經(jīng)典臺(tái)詞大全
• 下一篇：關(guān)于七夕情人節(jié)詩(shī)詞